アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第７５８回．マーベル映画のセリフで『動名詞・不定詞』を解説 映画『スパイダーマン』（２００２年）より 原題『Spider-Man』 問題 ピーター・パーカー / スパイダーマン（トビー・マグワイア） Stop ＿＿ me. 字幕：説教はいらないよ 訳 ：僕に説教するのはやめて ＿＿に入るのはどちらでしょう？ ①lecturing ②to lecture 映 […]
第７５７回．マーベル映画のセリフで『関係代名詞の目的格』を解説 映画『アメイジング・スパイダーマン』（２０１２年）より 原題『The Amazing Spider-Man』 問題 ピーター・パーカー / スパイダーマン（アンドリュー・ガーフィールド） He’s trying to do something ＿＿ the police can’t. 字幕：警察に […]
第７５３回．マーベル映画のセリフで『付加疑問文』を解説 映画『スパイダーマン３』（２００７年）より 原題『Spider-Man 3』 問題 ピーター・パーカー / スパイダーマン（トビー・マグワイア） (It) Stings, ＿＿ it? 字幕：痛かったか？ 訳 ：痛いだろ？ ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①don’t ②doesn’t ③di […]
第７４５回．マーベル映画のセリフで形容詞『confusing, confused』の違いを解説 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 問題 オットー・オクタビアス / ドクター・オクトパス（アルフレッド・モリーナ） You’re not Peter Paker. 字幕：ピーターじゃない 訳 […]
第７４０回．『フューリーに夏休みを乗っ取られた』は英語で何と言う？『vacation, holiday』の違いを解説 映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』（２０１９年）より 原題『Spider-Man: Far From Home』 問題 ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド） I think (that) Nick Fury just hijacke […]
第７３４回．『魔術より強いのは数学』は英語で何と言う？『比較級』を解説 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 問題 ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド） You know what’s ＿＿ than magic? 字幕：魔術より強いのは… 訳 ：魔術よりもかっこいいもの […]
はじめに 2023年8月に、ディズニー・カリフォルニア・アドベンチャー内のアベンジャーズ・キャンパスに行き、スパイダーマン専門のお土産屋『ウェブ・サプライヤーズ』を見て、買い物をしてきました。 お店の様子や売っているものを、写真を交えて書いていきます。 特筆すべきは、同アベンジャーズ・キャンパス内にある参加型のアトラクション『ウェブスリンガーズ：スパイダーマン・アドベンチャー』で使用 […]
はじめに 2023年8月に、ディズニー・カリフォルニア・アドベンチャー内のアベンジャーズ・キャンパスに行き、『ウェブスリンガーズ：スパイダーマン・アドベンチャー』を体験してきました。 その体験レポートを写真を交えて書いていきます。このアトラクションはライドタイプのもので、得点を競い合う参加式のアトラクションになっています。なので、ゲームの攻略法などもまとめていきたいと思います。 さらに、このアトラ […]
第６８５回．『～する価値がある』は英語で何と言う？『be worth doing』について解説 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 問題 ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド） Isn’t that worth ＿＿ ? 字幕：（治療を）試す価値あるだろ？ 訳 ：それを試 […]
第６８３回．『ゴブリン・ジュニアが泣きそうだ』は英語で何と言う？口語で使う短縮形『gonna』を解説 映画『スパイダーマン３』（２００７年）より 原題『Spider-Man 3』 問題 ピーター・パーカー / スパイダーマン（トビー・マグワイア） Look at little Goblin junior. (Are you) Gonna ＿＿ ? 字幕：ゴブリン・ジュニアが 泣きそう […]
