第704回.『2、3人殺す』は英語で何と言う?『少しの』という意味の『a few』と『a little』の違いは? 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME3』(2023年)より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 問題 ドラックス(デイヴ・バウティスタ) We kill anyone who gets in our way! 字幕:全 […]
第698回.『邪魔する奴は全員ぶっ殺す!』は英語で何と言う?『邪魔をする』というフレーズを紹介 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:VOLUME3』(2023年)より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 問題 ドラックス(デイヴ・バウティスタ) We kill anyone who gets __ our way! 字幕:全員ぶっ殺す! 訳 : […]
第645回.『一言で眠くなった』は英語で何と言う?『動名詞と不定詞』について解説 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』(2018年)より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 トニー・スターク / アイアンマン(ロバート・ダウニー・Jr) Did you hear what I said? 字幕:聞いてたか? 訳 :お前は私の言ったことを聞いていたか? […]
第643回.『踊るのは哀れな奴らだけだ』は英語で何と言う?『関係代名詞の主格』について解説 ドラマ『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:ホリデー・スペシャル』(2022年)より 原題『The Guardians of the Galaxy Holiday Special』 問題 ドラックス(デイヴ・バウティスタ) Dancing is for people who __ pathet […]
MCU(マーベル・シネマティック・ユニバース)シリーズのフェーズ2に当たる映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:リミックス』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 今回はギャグ・コメディシーンにを中心にまとめていきます。ガーディアンズといえば、笑えるシーンが多いのが特徴ですよね。シリアス・真面目なシーンについても他の記事でまとめていく予定です。 セリフについては、日本語字幕・元の英語・ […]
第573回.『~を探す・捜す』は英語で何と言う?『look』を使った熟語・連語を解説 ドラマ『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:ホリデー・スペシャル』(2022年)より 原題『The Guardians of the Galaxy Holiday Special』 問題 マンティス(ポム・クレメンティエフ) We are looking __ the legendary Kevin […]
第570回.『プレゼント 一緒に来い』は英語で何と言う?代名詞の目的格を解説 ドラマ『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:ホリデー・スペシャル』(2022年)より 原題『The Guardians of the Galaxy Holiday Special』 問題 ドラックス(デイヴ・バウティスタ) You’re coming with __ . As a Christm […]
第568回.『特別なもの・特別な人』は英語で何と言う?代名詞『something, someone』について解説 ドラマ『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:ホリデー・スペシャル』(2022年)より 原題『The Guardians of the Galaxy Holiday Special』 問題 マンティス(ポム・クレメンティエフ) (__) something (__) he […]
第559回.『人が死なない話は嫌いだ』は英語で何と言う?『代名詞』と『関係副詞』を解説 ドラマ『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー:ホリデー・スペシャル』(2022年)より 原題『The Guardians of the Galaxy Holiday Special』 問題 ドラックス(デイヴ・バウティスタ) I hate stories where __ lives. 字幕:人が死 […]
MCU(マーベル・シネマティック・ユニバース)シリーズのフェーズ2の4作品目に当たる映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 セリフについては、日本語字幕・元の英語・日本語訳を紹介していきます。 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』より 1.「クイルお前は仲間だ このでくの坊も 緑の女も」 ドラックス(デイヴ・バウティスタ) Yo […]