第１２３４回．マーベル映画のセリフで『一般動詞の文法』を解説
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』（２０１７年）より
原題『Guardians of the Galaxy Vol. 2』
問題
ドラックス（デイヴ・バウティスタ）
It hurts. I have sensitive nipples.
字幕：あれは痛い 乳首が敏感だから
訳 ：それは痛い 俺は敏感な乳首があるんだ
ロケット（ブラッドリー・クーパー）
My nipples ＿＿ ! Oh, goodness me!
字幕：乳首が赤むけちゃう！
訳 ：乳首が痛い！ ああ なんてこった！
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①hurt
②hurts
答え
正解は①hurtです！
ロケット
My nipples hurt! Oh, goodness me!
字幕：乳首が赤むけちゃう！
訳 ：乳首が痛い！ ああ なんてこった！
詳しい英語の解説
一般動詞の文法
一般動詞の現在の文は主語が３人称単数か、それ以外かで作り方が変わります。
一般動詞の文法（３人称単数）
肯定文：主語 一般動詞＋s ～ .
否定文：主語 does not 一般動詞の原形 ～ .
疑問文：does 主語 一般動詞の原形 ～ ?
ドラックスのセリフでは主語『it』が３人称単数なので、動詞『hurt』が３人称単数現在形『hurts』になっています。
It hurts.
訳：それは痛い
一般動詞の文法（３人称単数以外）
肯定文：主語 一般動詞 ～ .
否定文：主語 do not 一般動詞 ～ .
疑問文：do 主語 一般動詞 ～ ?
ロケットのセリフでは主語『my nipples』が複数なので、動詞『hurt』は原形のままです。
My nipples hurt!
訳：乳首が痛い！
単語の解説
動詞：hurt
意味：痛む
形容詞：sensitive
意味：敏感な、繊細な
単数形：nipple
複数形：nipples
意味：乳首
フレーズ：goodness me（my goodness / oh my god）
意味：なんてこった
最後に
今回は『一般動詞の文法』を解説しました。一般動詞の現在の文は主語が３人称単数か、それ以外かで作り方が変わるので、しっかりと主語を確認しておきましょう。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
参照：ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2025/07/02）
