アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
映画『もののけ姫』（１９９７年）より 英題『Princess Mononoke』 モロ『黙れ小僧！お前にサンを救えるか！』の英語を紹介します。 英語ともとの日本語を比較すると、どちらもそれぞれの良さがあり面白いです。 このセリフはとても有名だと思います。実際はこの『黙れ小僧！』と『お前にサンを救えるか！』の間に少し他のセリフがありますが、今回はこの『黙れ小僧！お前にサンを救えるか！』だけに絞っ […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第４９６回～第５００回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド） My name is Peter Parker, and… 字幕：僕はピーター・パーカー えっと… 訳 ：僕の名前はピーター・パーカー それで… I ＿＿ a […]
第５００回．キャプテン・アメリカの名言『まだやれるぞ』は英語で何と言う？『仮定法』から分かる本当の気持ちとは？ 映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』（２０１６年）より 原題『Captain America: Civil War』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） Stay down. Final warning. 字幕：投降しろ これが最後 […]
映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』（２０１６年）より 原題『Captain America: Civil War』 アベンジャーズのリーダーであるキャプテン・アメリカ。彼の名言は？と聞かれたらこう答える人が多いのではないでしょうか。 I can do this all day. まだやれるぞ このセリフは劇中で何度か使われています。ただ、映画『シビル・ウォー/ […]
映画『ドクター・ストレンジ』（２０１７年）より 原題『Doctor Strange』 MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）の第１４番目の作品である映画『ドクター・ストレンジ』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 セリフについては、日本語字幕・元の英語・その日本語訳を紹介していきます。 映画『ドクター・ストレンジ』より １．私ならもっとやれた クリステ […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第３６６回～第３７０回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ ジョン・ウォーカー（ワイアット・ラッセル） If you ＿＿ the chance to take the serum, would you (do)? 字幕：打てるなら血清を打つか？ レマー・ホスキンス（クレ・ベネット） H […]
第３６６回．『もし～なら、…だろう』仮定法について解説 ドラマ『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』（２０２１年）より 原題『The Falcon and the Winter Soldier』 問題 ジョン・ウォーカー（ワイアット・ラッセル） If you ＿＿ the chance to take the serum, would you (do)? 字幕：打てるなら血清を打つか […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第３２６回～第３３０回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ スター・ロード / ピーター・クイル There’s ＿＿ pee coming out of me right now. 字幕：チビりそう 吹替：今俺ちょっとばかりチビった ＿＿に入るのは？ ①a few ②a little […]
第３２９回．「もし～なら、…だろう」ソーとロキの会話から『仮定法過去』を解説 映画『マイティ・ソー/バトルロイヤル』（２０１７年）より 原題『Thor: Ragnarok』 問題 ソー If you were here, I ＿＿ even give you a hug. 字幕：いたら ハグしてる ロキ I’m here. 字幕：いるよ ＿＿に入るのはどれ […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第３１１回～第３１５回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ キャプテン・アメリカ / スティーブ・ロジャース He’s my friend. 字幕：彼は友達だ アイアンマン / トニー・スターク So ＿＿ I. 字幕：私もそうだった ＿＿に入るのは？ ①am ②was ③do ④did […]
