マーベル英語検定
マーベル英語検定の第５８６回～第５９０回をまとめて解いてみましょう！
こちらの記事では１問１解形式になっております。
問題１
スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス）
Fury, you son of a bitch.
字幕：この野郎
訳 ：フューリー お前って奴はこの野郎
ニック・フューリー（サミュエル・L・ジャクソン）
You ＿＿ your mother with that mouth?
字幕：言葉が汚いぞ
＿＿に入るのは？
①kiss
②hug
③love
④watch
解答１
正解は①kissです！
ニック・フューリー
You kiss your mother with that mouth?
字幕：言葉が汚いぞ
訳 ：お前は（汚い言葉を言った）その口でママにキスするのか？
(Do) You kiss your mother with that mouth?
訳：お前はその（汚い言葉を言った）口でママにキスするのか？
汚い言葉を言った相手に注意するフレーズです。
同じく汚い言葉を注意するフレーズとしては、映画の序盤にスティーブが言った『(Watch your) Language.：言葉遣いに気を付けろ』などがあります。
詳しい英語の解説はこちら
問題２
ローディ（テレンス・ハワード）
That’s ＿＿ thing I’ve ever seen.
字幕：最高にイカしてるな
訳 ：これは私が今まで見た中で一番かっこいいものだ
＿＿に入るのは？
①cooler
②the coolest
解答２
正解は②the coolestです！
ローディ
That’s the coolest thing I’ve ever seen.
字幕：最高にイカしてるな
訳 ：これは私が今まで見た中で一番かっこいいものだ
最上級の表現
作り方：the＋形容詞・副詞の最上級
意味：最も～だ、一番～だ
最上級の表現は、基本的に冠詞theを置き、形容詞・副詞の語尾に『-est』をつけて作ります。
セリフでは形容詞coolが最上級のcoolestになっています。
形容詞：cool
意味：かっこいい
原級-比較級-最上級：cool – cooler – coolest
詳しい英語の解説はこちら
問題３
トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr）
If I were Iron Man, I ＿＿ this girlfriend who knew my true identity.
字幕：私がアイアンマンなら 正体を知った恋人は大変
訳 ：もし私がアイアンマンなら 正体を知っている恋人がいるだろうな
＿＿に入るのは？
①have
②would have
解答３
正解は②would haveです！
トニー・スターク / アイアンマン
If I were Iron Man, I would have this girlfriend who knew my true identity.
字幕：私がアイアンマンなら 正体を知った恋人は大変
訳 ：もし私がアイアンマンなら 正体を知っている恋人がいるだろうな
仮定法過去
作り方：If 主語 動詞の過去形 , 主語 助動詞の過去形 動詞の原形
意味：もし～ならば、～だろう
現在の現実と違うと思っていることを表す場合、仮定法過去を用います。
仮定法過去ではif節の動詞を過去形にし、主節には助動詞の過去形（would, could, mightなど）を用います。
また、仮定法では主語が１人称単数や３人称単数でもwereを使うことができます。（※口語ではwasを使うこともあります。）
詳しい英語の解説はこちら
問題４
ハワード・スターク（ドミニク・クーパー）
Vibranium. It’s ＿＿ than steel and a third the weight.
字幕：ヴィブラニウムだ 鋼鉄より強くて軽い
訳 ：ヴィブラニウム それは鋼鉄よりも強くて ３分の１の重さだ
＿＿に入るのは？
①strong
②stronger
③the strongest
解答４
正解はで②strongerです！
ハワード・スターク
Vibranium. It’s stronger than steel and a third the weight.
字幕：ヴィブラニウムだ 鋼鉄より強くて軽い
訳 ：ヴィブラニウム それは鋼鉄よりも強くて ３分の１の重さだ
比較級の表現
作り方：形容詞・副詞＋er
意味：より～だ
形容詞・副詞の語尾に『-er』を付けることで『より～だ』という意味の比較級を作れます。
『than：～よりも』と合わせて使われることが多いですが、必ず必要なわけではありません。比較級のみで使うこともあります。
セリフでは形容詞strongが比較級のstrongerになっています。
形容詞：strong
意味：強い
原級-比較級-最上級：strong – stronger – strongest
詳しい英語の解説はこちら
問題５
バッキー・バーンズ （セバスチャン・スタン）
Don’t do anything stupid ＿＿ I get back.
字幕：帰還するまで バカはするな
訳 ：俺が戻るまで バカなことはするなよ
スティーブ・ロジャース（クリス・エヴァンス）
How can I? You’re taking all the stupid with you.
字幕：お前抜きじゃ できない
訳 ：どうやって？ お前がバカなこと全部持って行くだろ
＿＿に入るのは？
①by
②until
解答５
正解は②untilです！
バッキー・バーンズ
Don’t do anything stupid until I get back.
字幕：帰還するまで バカはするな
訳 ：俺が戻るまで バカなことはするなよ
接続詞・前置詞：until
意味：～まで（継続）
『～までずっと継続して』というニュアンスです。そのときまでずっと継続して、その動作を続けるということになります。
バッキーはスティーブに「俺が帰ってくるまでずっとバカなことはするなよ」という意味で言っているので、untilになります。
untilは前置詞だけでなく接続詞としても使えます。
セリフではこの後に「I get back.」という１文・節が置かれているので、接続詞のuntilが使われているのが分かります。
詳しい英語の解説はこちら
最後に
今回はここまでです。今までに解説してきたマーベル英語検定の問題を一度にたくさん解ける記事になりました。
この記事が映画・マーベル・アベンジャーズを好きな方の英語学習に役立ったら幸いです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン
参照：アイアンマン
参照：キャプテン・アメリカ/ザ・ファースト・アベンジャー
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2023/02/11）
