アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第８１６回．マーベル映画のセリフで『famous』を使った熟語・連語を解説 映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』（２０１９年）より 原題『Spider-Man: Far From Home』 問題 ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド） Venice is famous ＿＿ making stuff out of glass, right? 字幕：ヴェネ […]
第７７４回．マーベル映画のセリフで『take care of』と『look after』の違いを解説 映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』（２０１９年）より 原題『Spider-Man: Far From Home』 問題 ハッピー・ホーガン（ジョン・ファヴロー） You ＿＿ care of the suit. 字幕：続けて 訳 ：スーツは君に任せる I&# […]
第７４９回．マーベル映画のセリフで『前置詞』を解説 映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』（２０１９年）より 原題『Spider-Man: Far From Home』 問題 フラッシュ・トンプソン（トニー・レヴォロリ） You work for Spider-Man? 字幕：（スパイダーマンの）部下？ 訳 ：あなたはスパイダーマンに仕えてるの？ ハッピー・ホー […]
第７４６回．マーベル映画のセリフで『助動詞＋完了形』を解説 映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』（２０１９年）より 原題『Spider-Man: Far From Home』 問題 ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド） Beck, what are you doing? 字幕：何する気？ 訳 ：ベック 何をしようとしてるの？ クエンティン・ […]
第７４４回．マーベル映画のセリフで『be動詞』の選び方を解説 映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』（２０１９年）より 原題『Spider-Man: Far From Home』 問題 クエンティン・ベック / ミステリオ（ジェイク・ジレンホール） Spider-Man’s real name ＿＿ … 字幕：スパイダーマンの正体は… 訳 ：スパイダー […]
第７４０回．『フューリーに夏休みを乗っ取られた』は英語で何と言う？『vacation, holiday』の違いを解説 映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』（２０１９年）より 原題『Spider-Man: Far From Home』 問題 ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド） I think (that) Nick Fury just hijacke […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズ３に当たる映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 セリフについては、元の英語・日本語字幕・日本語訳を紹介していきます。 映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』より １．「フューリーに夏休みを乗っ取られた」 ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド […]
第５２４回．『～の世話をする』は英語で何と言う？『take care of』と『look after』の違いは？ 映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』（２０１９年）より 原題『Spider-Man: Far From Home』 問題 ハッピー・ホーガン（ジョン・ファヴロー） You take care ＿＿ the suit. 字幕：続けて 訳 ：スーツは君に任せる &n […]
映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』（２０１９年）より 原題『Spider-Man: Far From Home』 はじめに 映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』のミッドクレジットシーン、JJJが出てきてニュース映像でスパイダーマンの正体がバラされるシーンは、最初に見たときは衝撃的でしたよね。 実はここでピーターが最後に言ったセリフは、前作の映画『スパイダーマン： […]
第４３０回．『～するために』『～すべき』は英語で何と言う？不定詞の用法を解説 映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』（２０１９年）より 原題『Spider-Man: Far From Home』 問題 クエンティン・ベック / ミステリオ（ジェイク・ジレンホール） I created Mysterio ＿＿ the world someone ＿＿ in. 字幕：俺がミステリ […]
