第８１６回．マーベル映画のセリフで『famous』を使った熟語・連語を解説
映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』（２０１９年）より
原題『Spider-Man: Far From Home』
問題
ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド）
Venice is famous ＿＿ making stuff out of glass, right?
字幕：ヴェネチアはガラス製品が有名
訳 ：ヴェネチアはガラスで物を作ることで有名でしょ？
＿＿に入るのはどれでしょう？
①to
②for
③from
④at
映画のシーン
映画：スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム
シーン：ピーターとネッドが旅行の計画を立てているシーンです。ピーターはMJに思いを伝えるため、ヴェネチアでネックレスを買ってプレゼントしようと計画します。
答え
正解は②forです！
ピーター・パーカー / スパイダーマン
Venice is famous for making stuff out of glass, right?
字幕：ヴェネチアはガラス製品が有名
訳 ：ヴェネチアはガラスで物を作ることで有名でしょ？
詳しい英語の解説
famous for
意味：～で有名な
forの後には理由を表す語が置かれ、具体的に何が理由で有名なのかを表します。
forが前置詞なので、この後には名詞・代名詞などが置かれます。セリフでは動名詞『making stuff out of glass』が置かれています。
Venice is famous for making stuff out of glass, right?
訳：ヴェネチアはガラスで物を作ることで有名でしょ？
動名詞：making stuff out of glass
意味：ガラスで物を作ること
動詞のing形を用いることで『～すること』という意味の名詞句を作ることができます。
動名詞は名詞句なので、主語や目的語に置くことができます。セリフでは前置詞forの目的語になっています。
Venice is famous for making stuff out of glass, right?
訳：ヴェネチアはガラスで物を作ることで有名でしょ？
単語・熟語の解説
make A (out) of B
意味：A（物）をB（材料）で作る
セリフでは『A（stuff：物）をB（glass：ガラス）で作る』となっています。
名詞：stuff
意味：（漠然とした）物、事
間投詞：right
意味：～だよね、～でしょ
文末に置き、相手に確認・同意を求める表現として使います。
最後に
今回はここまでです。『famous for』は中学英語・英検３級でよく出題される表現になります。
ちょっと意味合いが似ていて間違えやすい表現『popular with：～に人気がある』も合わせて覚えておきたいですね。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）はこちら
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2024/02/14）
