アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズ３に当たる映画『スパイダーマン：ホームカミング』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 セリフについては、元の英語・日本語字幕・日本語訳を紹介していきます。 映画『スパイダーマン：ホームカミング』より １．「カッコよすぎる！」 ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド） This is the co […]
第５９３回．『バカはするなと忠告したのに』は英語で何と言う？『SVO＋不定詞』の表現を解説 映画『スパイダーマン：ホームカミング』（２０１７年）より 原題『Spider-Man: Homecoming』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） I tell you ＿＿ away from this. 字幕：バカはするなと 私が忠告したのに 訳 ：私は君 […]
映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』（２０１９年）より 原題『Spider-Man: Far From Home』 はじめに 映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』のミッドクレジットシーン、JJJが出てきてニュース映像でスパイダーマンの正体がバラされるシーンは、最初に見たときは衝撃的でしたよね。 実はここでピーターが最後に言ったセリフは、前作の映画『スパイダーマン： […]
第４２７回．『人に～するように言う』は英語で何と言う？不定詞の構文を解説 映画『スパイダーマン：ホームカミング』（２０１７年）より 原題『Spider-Man: Homecoming』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） I tell you ＿＿ away from this. 字幕：バカはするなと 私が忠告したのに 訳 ：私は君にこの件に関わるな […]
第４２５回．『今まで見た中で一番カッコイイ』は英語で何と言う？関係代名詞を解説 映画『スパイダーマン：ホームカミング』（２０１７年）より 原題『Spider-Man: Homecoming』 問題 ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド） This is the coolest thing ＿＿ I’ve ever seen. 字幕：カッコよすぎる！ 訳 ：これ 僕が […]
第４２４回．『これは君のものだ』は英語で何と言う？『belong to』の使い方を解説 映画『スパイダーマン：ホームカミング』（２０１７年）より 原題『Spider-Man: Homecoming』 問題 小包のメッセージ This ＿＿ to you – TS これは君のものだ トニー・スターク ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①belong ②belongs &nbs […]
第４１６回．『退屈な』という意味の『boring』と『bored』の違いは？ 映画『スパイダーマン：ホームカミング』（２０１７年）より 原題『Spider-Man: Homecoming』 問題 エイドリアン・トゥームス / バルチャー（マイケル・キートン） What do you do? 字幕：研修で何を？ ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド） Y […]
第４０８回．『家』を意味する『house』と『home』の違いは？ 『MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）スパイダーマン三部作』より 問題 MCUスパイダーマン三部作のタイトル 『Spider-Man: ＿＿coming』 『Spider-Man: Far From ＿＿ 』 『Spider-Man: No Way ＿＿ 』 ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①H […]
映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 ここから先には映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』のネタバレが含まれています。 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』では、ダメージ・コントロール局という組織が度々登場していましたね […]
第４０６回．『～なしに』は英語で何と言う？否定の意味をもつ前置詞を解説 映画『スパイダーマン：ホームカミング』（２０１７年）より 原題『Spider-Man: Homecoming』 問題 スパイダーマン / ピーター・パーカー（トム・ホランド） I’m nothing ＿＿ this suit. 字幕：スーツがないと 僕は… アイアンマン /トニー・スターク（ロバート […]
