第１００９回．マーベル映画のセリフで『最上級の表現』を解説
映画『スパイダーマン：ホームカミング』（２０１７年）より
原題『Spider-Man: Homecoming』
問題
ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド）
This is the ＿＿ thing I’ve ever seen.
字幕：カッコよすぎる！
訳 ：これは僕が今まで見た中で１番カッコイイものだ！
＿＿に入るのはどれでしょう？
①cool
②cooler
③coolest
④coolness
映画のシーン
映画：スパイダーマン：ホームカミング
シーン：映画の最初、ピーターが自分で撮影した動画が流れているシーンです。映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』で、トニーに連れられてドイツに到着した後、トニー製の新スーツを目の前にしてめちゃくちゃテンションが上がっています。
答え
正解は③coolestです！
ピーター・パーカー / スパイダーマン
This is the coolest thing I’ve ever seen.
字幕：カッコよすぎる！
訳 ：これは僕が今まで見た中で１番カッコイイものだ！
詳しい英語の解説
最上級の表現
作り方：the＋形容詞・副詞の最上級
意味：最も～だ、１番～だ
形容詞：cool
意味：かっこいい、素敵な
原級-比較級-最上級：cool – cooler – coolest
基本的に最上級の表現は、冠詞theを置いて形容詞・副詞の語尾に『-est』を付けて作ります。
セリフでは形容詞coolの最上級coolestが使われています。
This is the coolest thing I’ve ever seen.
訳：これは僕が今まで見た中で１番カッコイイものだ！
関係代名詞（目的格）
関係代名詞節：(that) I’ve ever seen
意味：私が今までに見た
関係代名詞節『(that) I’ve ever seen』が先行詞の『the coolest thing』を修飾しています。
関係代名詞の目的格thatは省略することができ、セリフでも省略されています。
This is the coolest thing (that) I’ve ever seen.
訳：これは僕が今まで見た中で１番カッコイイものだ！
主節と関係代名詞節の英文を元に戻すと、それぞれ以下のような文になります。
主節：This is the coolest thing.
訳：これは１番カッコイイものだ
関係代名詞節：I’ve ever seen it.
訳：僕は今までにそれを見たことがある
主節の『the coolest thing』と関係代名詞節の『it』が共通した語となっています。
名詞：coolness
意味：冷静さ、冷たさ
形容詞coolに接尾辞『-ness』を付けて名詞化したものです。
このように形容詞・動詞に接尾辞『-ness』が付くとその性質・状態を表す名詞となります。
最後に
今回はここまでです。スーツの周りに浮かぶメカニカルなホログラムもたまらないですよね。こういうのがSF好きの心をくすぐりますね。
『最上級を含む先行詞＋S have ever done』という表現は高校英語でよく見かけます。会話でも使いやすいのでぜひ覚えておきたいですね。
ディズニープラスで配信中！
『スパイダーマン：ホームカミング』はディズニープラスで配信中です。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）はこちら
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：スパイダーマン：ホームカミング
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2024/10/16）
