第１０７０回．マーベル映画のセリフで形容詞『close』と『closed』の違いを解説
映画『スパイダーマン：ホームカミング』（２０１７年）より
原題『Spider-Man: Homecoming』
問題
AIのカレン
The door will most likely remain ＿＿ until morning.
字幕：朝まで開きません
訳 ：その扉はおそらく朝まで閉じたままになるでしょう
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①close
②closed
映画のシーン
映画：スパイダーマン：ホームカミング
シーン：ピーターがバルチャーたちの犯行現場を押さえようとして、トラックの中で気絶してしまい、倉庫の中に取り残されてしまったシーンです。スーツのAIカレンから『翌朝まで倉庫が開かない』と伝えられ、スーツの機能を試しながら時間をつぶします。
答え
正解は②closedです！
AIのカレン
The door will most likely remain closed until morning.
字幕：朝まで開きません
訳 ：その扉はおそらく朝まで閉じたままになるでしょう
詳しい英語の解説
『close』と『closed』の違い
形容詞：close（クロース）
意味：近い
形容詞：closed
意味：閉じた、閉まっている
動詞close（クローズ）は『閉じる』という意味ですが、形容詞close（クロース）は『近い』という意味なので注意しましょう。
『閉じている状態』を表したい場合は、形容詞closedを使います。（※closedは動詞closeの過去分詞形と捉えても問題ありません）
The door will most likely remain closed until morning.
訳：その扉はおそらく朝まで閉じたままになるでしょう
S remain C
意味：SはCのままでいる
remainは第２文型でよく用いられ『主語（S）が補語（C）の状態のままでいる』という意味を表します。
Cには主に形容詞や分詞が置かれます。セリフでは形容詞『closed：閉じた』が置かれています。
The door will most likely remain closed until morning.
訳：その扉はおそらく朝まで閉じたままになるでしょう
単語の解説
副詞句：most likely
意味：おそらく、ほぼ確実に
前置詞：until
意味：～まで（継続して）
最後に
今回はここまでです。closeは動詞と形容詞で、意味も発音も異なるので注意したい単語の１つですね。
ディズニープラスで配信中！
『スパイダーマン：ホームカミング』はディズニープラスで配信中です。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）はこちら
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：スパイダーマン：ホームカミング
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2024/12/11）
