映画『ブラック・ウィドウ』

1/2ページ

【サントラ】映画『ブラック・ウィドウ』のサウンドトラックのタイトルを日本語訳【小ネタ・解説】

映画『ブラック・ウィドウ』(2021年)より 原題『Black Widow』   はじめに 映画『ブラック・ウィドウ』のサウンドトラックに収録された曲のタイトルとその日本語訳をまとめていきます。 映画の小ネタや簡単な英語の解説を交えて紹介します。   音楽:ロアン・バルフェ(Lorne Balfe) スコットランドの作曲家 名前は、ローン・バルフ、ローン・バルフェと表記されるこ […]

【ブラック・ウィドウ】「まだ」という意味を表す副詞は?スペルの似た単語に注意!【アベンジャーズのセリフで英語の問題】

第310回.「まだ」という意味を表す副詞は?スペルの似た単語に注意! 映画『ブラック・ウィドウ』(2021年)より 原題『Black Widow』   問題 囚人 What year was this? 字幕:それ いつの話だ?   レッド・ガーディアン / アレクセイ・ショスタコフ I don’t know. Like, ’83, ’84. 字幕:さあな 83年か84年とか […]

【映画ブラック・ウィドウ】『ケージで生まれたネズミは 車を回し続ける』名言と名シーン!【英語解説】

【映画ブラック・ウィドウ】『ケージで生まれたネズミは 車を回し続ける』名言と名シーン!【英語解説】   ここから先には映画『ブラック・ウィドウ』のネタバレが含まれています。   映画『ブラック・ウィドウ』にはいくつもの心に響く名言と名シーンがありました。 この記事ではそれらの中で、心に響いたシーンを紹介します。 おそらく多くの方が『痛みは人を強くする』が印象的だったと思いますが […]

【ブラック・ウィドウ】名言「痛みは人を強くする」は英語で何と言う?第五文型を解説【アベンジャーズのセリフで英語の問題】

第301回.名言「痛みは人を強くする」は英語で何と言う?第五文型を解説 映画『ブラック・ウィドウ』(2021年)より 原題『Black Widow』   問題 メリーナ・ヴォストコフ Tell me, how did you keep your heart? 字幕:どうして そんなに強いの?   ブラック・ウィドウ / ナターシャ・ロマノフ Pain only makes __ […]

【映画ブラック・ウィドウ】『痛みは人を強くする』名言と名シーン!【英語解説】

【映画ブラック・ウィドウ】『痛みは人を強くする』名言と名シーン!【英語解説】   ここから先には映画『ブラック・ウィドウ』のネタバレが含まれています。   映画『ブラック・ウィドウ』にはいくつもの心に響く名言と名シーンがありました。 この記事ではそれらの中でも1番印象に残ったであろうあのセリフを紹介します。劇中で計3回出てきたセリフになります。 日本語字幕は3回とも同じですが、 […]

【ブラック・ウィドウ】レッド・ガーディアンはキャプテン・アメリカと本当に戦った?【マーベル映画で学ぶ第二次世界大戦】

【ブラック・ウィドウ】レッド・ガーディアンはキャプテン・アメリカと本当に戦った?【マーベル映画で学ぶ第二次世界大戦】 MCUの世界観は、架空の国や出来事もありますが、基本的に現実の世界や史実に基づいて作られています。 特に世界的に大きな出来事であった第二次世界大戦や冷戦などは、MCU作品にも影響を与えています。 今回は第二次世界大戦から、キャプテン・アメリカと映画『ブラック・ウィドウ』に登場するレ […]

【ブラック・ウィドウの名言】『アベンジャーズになる前は 間違ってばかり 敵も多かった』は英語で何と言う?【アベンジャーズのセリフで英語の問題】

第133回.『アベンジャーズになる前は 間違ってばかり 敵も多かった』は英語で何と言う? 映画『ブラック・ウィドウ』(2020年)予告より 原題『Black Widow』   問題 ブラック・ウィドウ/ナターシャ・ロマノフのセリフ Before I was __ , I made mistakes, and a lot of enemies. アベンジャーズになる前は 間違ってばかり 敵 […]

【マーベル映画】たびたび登場するブダペストとは?【新作ブラック・ウィドウにも登場】

ブダペストとは? MCUシリーズ、マーベル・シネマティック・ユニバースで何度か会話にあがっている地名のブダペスト。ブダペストとは、ヨーロッパのハンガリーの首都です。記事では、そのブダペストが会話にあがったシーンを紹介します。 ブダペストというと、多くの方がブラック・ウィドウとホークアイのことを思い出すと思います。実はもう1人ブダペストに行ったことがある人物がいます。   そして、そのブラ […]

【映画ブラック・ウィドウ】最新予告の英語を日本訳!字幕との違いから分かることは?【解説・考察】

映画『ブラック・ウィドウ』より 原題『BLACK WIDOW』(2020年)   この記事は映画『ブラック・ウィドウ』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。字幕と直訳を比べると、すこし意味が違っているセリフも有ります。英語を直訳した時にどういった訳なのかを見ていきましょう。   時系列は? この映画『ブラック・ウィドウ』の時系列を解説します。 今作は、映画『シビル・ウォー/ […]

【映画ブラック・ウィドウ】最新予告を日本語訳!敵の組織は2つ?【解説・考察】

映画『ブラック・ウィドウ』より 原題『BLACK WIDOW』(2020年)   ブラック・ウィドウの予告が新たに公開されましたが、日本語版が無かったので、英語を日本語訳をしました。場面の解説と、考察をしていきます。日本語訳をすると、今回の映画では敵の組織は2つのようですね。今回、初登場する、ヴィランのタスクマスターが1人ではない。と思わせられるセリフもありましたこちらは次回の後半の記事 […]