映画『ブラック・ウィドウ』

【マーベル映画】たびたび登場するブダペストとは?【新作ブラック・ウィドウにも登場】

ブダペストとは? MCUシリーズ、マーベル・シネマティック・ユニバースで何度か会話にあがっている地名のブダペスト。ブダペストとは、ヨーロッパのハンガリーの首都です。記事では、そのブダペストが会話にあがったシーンを紹介します。 ブダペストというと、多くの方がブラック・ウィドウとホークアイのことを思い出すと思います。実はもう1人ブダペストに行ったことがある人物がいます。   そして、そのブラ […]

【映画ブラック・ウィドウ】最新予告の英語を日本訳!字幕との違いから分かることは?【解説・考察】

映画『ブラック・ウィドウ』より 原題『BLACK WIDOW』(2020年)   この記事は映画『ブラック・ウィドウ』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。字幕と直訳を比べると、すこし意味が違っているセリフも有ります。英語を直訳した時にどういった訳なのかを見ていきましょう。   時系列は? この映画『ブラック・ウィドウ』の時系列を解説します。 今作は、映画『シビル・ウォー/ […]

【映画ブラック・ウィドウ】最新予告を日本語訳!敵の組織は2つ?【解説・考察】

映画『ブラック・ウィドウ』より 原題『BLACK WIDOW』(2020年)   ブラック・ウィドウの予告が新たに公開されましたが、日本語版が無かったので、英語を日本語訳をしました。場面の解説と、考察をしていきます。日本語訳をすると、今回の映画では敵の組織は2つのようですね。今回、初登場する、ヴィランのタスクマスターが1人ではない。と思わせられるセリフもありましたこちらは次回の後半の記事 […]

【映画ブラック・ウィドウ】最新予告の字幕と直訳の違いは?後編【解説・考察】

映画『ブラック・ウィドウ』より 原題『BLACK WIDOW』(2020年)   この記事は映画『ブラック・ウィドウ』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。字幕と直訳を比べると、すこし意味が違っているセリフも有ります。英語を直訳した時にどういった訳なのかを見ていきましょう。 こちらは予告のセリフの後半部分の記事になります。前半の記事はこちらです。 予告『ブラック・ウィドウ』の字幕と日 […]

【映画ブラック・ウィドウ】最新予告の字幕と直訳の違いは?前編【解説・考察】

映画『ブラック・ウィドウ』より 原題『BLACK WIDOW』(2020年)   この記事は映画『ブラック・ウィドウ』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。字幕と直訳を比べると、すこし意味が違っているセリフも有ります。英語を直訳した時にどういった訳なのかを見ていきましょう。 今回の予告には過去の映画で使われたセリフも登場しています。   予告『ブラック・ウィドウ』の字幕と日 […]