アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第６６４回．『作戦は大事だが あんたのはつまんねえ』は英語で何と言う？スラング『suck』の意味は？ 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット） I like your plan. Except it ＿＿ . 字幕：作戦は大事だが あんたのは […]
ドラマ『シークレット・インベージョン』（２０２３年）より 原題『Secret Invasion』 ここから先にはドラマ『シークレット・インベージョン』のネタバレが含まれています。 今回、ニック・フューリーが過去作を思い出させるセリフを言っていたので、それを紹介していこうと思います。 それでは、オマージュ元になった過去作のシーンも合わせて見ていきましょう。 […]
映画『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』（２００７年）より 原題『Harry Potter And The Order Of The Phoenix』 ハリー・ポッターのセリフ『一生懸命やるのは大事だ でももっと大事なことがある 自分を信じること』の英語解説になります。 ハリーが結束した不死鳥の騎士団のメンバーを鼓舞するために言ったセリフです。 他の仲間を引っ張っていく存在となったハ […]
映画『スパイダーマン：アクロス・ザ・スパイダーバース』（２０２３年）より 原題『Spider-Man: Across the Spider-Verse』 ここから先には映画『スパイダーマン：アクロス・ザ・スパイダーバース』のネタバレが含まれています。 インド人のスパイダーマンであるパヴィトラ・プラバカールこと、スパイダーマン・インディアのセリフを紹介します […]
ドラマ『シークレット・インベージョン』（２０２３年）より 原題『Secret Invasion』 ここから先にはドラマ『シークレット・インベージョン』のネタバレが含まれています。 ニック・フューリーが尋問を行うシーンのセリフを紹介。 日本語字幕がカッコいいのはもちろん、英語も良かったです。英語では倒置の表現を使ってちょっと嫌らしい感じが感じられます。 ニッ […]
第６４７回．『あのお友達よくあれをやるの？』は英語で何と言う？頻度を表す副詞『often』の使い方は？ 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 マンティス（ポム・クレメンティエフ） Does your friend ＿＿ that? 字幕：あのお友達 よくあれをやるの？ 訳 ：あなたの友達はよくあれ […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第６２６回～第６３０回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス） Then finish it. 字幕：殺せよ 訳 ：終わらせてくれ Because I’m ＿＿ you to the end of the l […]
第６４０回．『音楽好きのクイルに言え』は英語で何と言う？『関係代名詞の主格』について解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』（２０１７年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 2』 問題 ドラックス（デイヴ・バウティスタ） How is that a priority? 字幕：（音楽は）必要ない 訳 ：どうしてそれ（音楽）が優先なん […]
第６３０回．『執着のあまり 目が曇っている』は英語で何と言う？『３人称単数現在』の文を解説 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 サノス（ジョシュ・ブローリン） Ronan’s obsession ＿＿ his judgment. 字幕：（ロナンは）執着のあまり 目が曇っている 訳 ：ロナンの執着は 彼の […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第５７１回～第５７５回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） Sometimes you gotta run ＿＿ you can walk. 吹替：時には歩くより まず走れだ 字幕：時には歩く前に走ることが必要なんだ 訳 ：時には歩く前に […]
