第９６１回．マーベル映画のセリフで『関係副詞』を解説
映画『アイアンマン３』（２０１３年）より
原題『Iron Man 3』
問題
ローディ / アイアン・パトリオット（ドン・チードル）
This is ＿＿ you’ve been managing your down time.
字幕：よく揃えたな
訳 ：こうやって お前は暇な時間を使っているんだな
トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr）
Everybody needs a hobby.
字幕：いい趣味だろ
訳 ：誰だって趣味は必要だろ
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①why
②how
映画のシーン
映画：アイアンマン３
シーン：エクストリミス・ソルジャーたちとの最終決戦、アイアンマン・スーツが大集合したシーンです。大量のスーツを見てローディが驚きますが、トニーは趣味だと言って返します。スーツ製作を趣味と言えてしまうあたりがトニーらしいですよね。
答え
正解は②howです！
ローディ / アイアン・パトリオット
This is how you’ve been managing your down time.
字幕：よく揃えたな
訳 ：こうやって お前は暇な時間を使っているんだな
詳しい英語の解説
関係副詞：how
意味：～する方法
先行詞が『the way：方法』の場合に用いられます。ただし先行詞the wayと関係副詞howが同時に用いられることはなく、どちらか一方だけを用います。
『This[That] is how ～』の形で使われることが多く、『そのようにして～する、それが～する方法だ』という訳になります。
This is how you’ve been managing your down time.
訳 ：こうやって お前は暇な時間を使っているんだな
関係副詞howは関係代名詞whichを使って『the way in witch』に書き換えることもできます。セリフを書き換えると以下のようになります。
もとの文：This is how you’ve been managing your down time.
書き換え：This is the way in witch you’ve been managing your down time.
関係副詞：why
意味：～する理由
先行詞が『the reason：理由』の場合に用いられます。先行詞the reasonと関係副詞whyのどちらかが省略されることもあります。
こちらも『This[That] is why ～』の形で使うことができ、『そういうわけで～する、それが～する理由だ』という訳になります。
また、関係副詞whyも関係代名詞whichを使って『for which』に書き換えることができます。
現在完了進行形
作り方：have been＋動詞のing形
意味：ずっと～し続けている
ある状態が過去から現在まで継続しているときに使います。現在進行形と比べると過去からずっと続いているという点に焦点を当てています。
動作が今も進行中であるときだけではなく、少し前まで進行中であったときにも使えます。
This is how you’ve been managing your down time.
訳：こうやって お前は暇な時間を使っているんだな
代名詞：everybody
意味：皆、誰も
『皆』という意味から複数だと勘違いしやすいですが、３人称単数扱いとなります。
日本語訳では『皆』という全体を指すような言葉になってしまいますが、実際はその中の１人ひとりの個人を指しています。
セリフでは主語がeverybodyなので、動詞needが３人称単数現在形のneedsになっています。
Everybody needs a hobby.
訳：誰だって趣味は必要だろ
単語・熟語の解説
動詞：manage （ing形：managing）
意味：～をうまく使う、～をやりくりする
名詞：downtime （down time）
意味：休息時間、オフの時間
最後に
今回はここまでです。アイアンマン・スーツが大集合するこのシーンはいつ見てもたまりませんね。もっとそれぞれのスーツの活躍も見てみたかったです。
関係副詞how, whyは高校英語の範囲になりますね。関係詞は苦手とする人が多い単元だとは思いますが、理解すると便利な単元なのでセリフと一緒に覚えてしまいましょう。
ディズニープラスで配信中！
『アイアンマン３』はディズニープラスで配信中です。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：アイアンマン３
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2024/08/09）
