アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第５９５回．『あんたの良心の声』は英語で何と言う？『代名詞』と『be動詞』について解説 映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』（２０１６年）より 原題『Captain America: Civil War』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） Who’s speaking? 字幕：誰の声だ？ 訳 ：誰が話しているんだ？ […]
第５９４回．『アメリカのケツって感じ』は英語で何と言う？『尻』を表す『hip, ass』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 スコット・ラング / アントマン（ポール・ラッド） As far as I’m concerned, that’s America’s ＿＿ . 字幕：“アメリカのケツ”って感じ […]
映画『アントマン＆ワスプ：クアントマニア』（２０２３年）より 原題『Ant-Man and the Wasp: Quantumania』 ここから先には映画『アントマン＆ワスプ：クアントマニア』のネタバレが含まれています。 ついに、今作を皮切りにMCUのフェーズ５が始まりました。そして、フェーズ５以降のサノス枠と称される、征服者カーンがメインヴィランとして登場しましたね […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズ２に当たる映画『アントマン』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 明日（2月17日）は、続編の映画『アントマン＆ワスプ：クアントマニア』の公開日になりますね。その前にぜひ『アントマン』の名言・名シーンを復習しておきましょう。 セリフについては、日本語字幕・元の英語・日本語訳を紹介していきます。 映画『アントマン […]
第４８０回．『アメリカのケツ』は英語で何と言う？『hip』と『ass』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 スコット・ラング / アントマン（ポール・ラッド） As far as I’m concerned, that’s America’s ＿＿ . 字幕：“アメリカ […]
第４５７回．『大声で・うるさい』という意味の『loud』と『noisy』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 スコット・ラング / アントマン（ポール・ラッド） I mean, they look like bad guys. 字幕：どう見ても 悪党ヅラだ 訳 ：つまり 彼らは悪人に見えるでしょ &nbs […]
第３６７回．『会う』という意味の『meet』と『see』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 アントマン / スコット・ラング（ポール・ラッド） Hi, hi! Is anyone home? 字幕：やあ 誰かいる？ This is Scott Lang. 字幕：スコット・ラングだ &nbs […]
第３６０回．やってないフラグの『やったぞ！』は英語で何と言う？ アニメ『ホワット・イフ…？』（２０２１年）より 原題『What If…?』 問題 アントマン / スコット・ラング（ポール・ラッド） We ＿＿ it! We really ＿＿ it! 字幕：助かったぞ！ 訳 ：やった！ やったぞ！ スパイダーマン / ピーター・パーカー（ハドソン […]
第３４６回．「バカ・アホ」を表す単語『idiot/stupid/silly』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 アントマン / スコット・ラング That’s awesome. 字幕：カッコいい ネビュラ Rhodey, careful on re-entry. 字幕：ローディ 注意して […]
第２９１回．名詞に“y”をつけると意味と品詞が変わる！？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 アントマン/スコット・ラング Hey, hey, hey! Easy! Easy! 字幕：雑にやるなよ！ ハルク/ブルース・バナー I’m being very careful. 字幕：気をつけて […]
