第５９７回．『何度も言うな』は英語で何と言う？『進行形』について解説
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より
原題『Avengers: Endgame』
問題
トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr）
You are ＿＿ yourself.
字幕：何度も言うな
訳 ：君は何度も言っているな
スコット・ラング / アントマン（ポール・ラッド）
You are ＿＿ yourself. You are ＿＿ yourself.
字幕：あんたが あんたが
訳 ：あんたが何度も言っているんだろ
＿＿に入るのはどれでしょう？
①repeat
②repeating
③repeated
映画のシーン
映画：アベンジャーズ/エンドゲーム
シーン：過去のニューヨークでトニーとスコットがスペース・ストーンの回収に失敗してしまい、スティーブと合流してどうするか話し合うシーンです。失敗したことに対して、スコットがトニーに「あんたのせいだ」としつこく突っかかります。
答え
正解は②repeatingです！
トニー・スターク / アイアンマン
You are repeating yourself.
字幕：何度も言うな
訳 ：君は何度も言っているな
スコット・ラング / アントマン
You are repeating yourself. You are repeating yourself.
字幕：あんたが あんたが
訳 ：あんたが何度も言っているんだろ
詳しい英語の解説
進行形
作り方：be動詞＋動詞のing形
意味：～している
be動詞の後に動詞のing形を置くことで『～している』という意味の進行形にすることができます。
セリフではbe動詞『are』の後に動詞repeatのing形『repeating』が置かれています。
You are repeating yourself.
訳：君は何度も言っているな
熟語：repeat oneself
意味：何度も言う、繰り返し言う
oneselfの部分にはmyself, yourselfなどの再帰代名詞が入ります。セリフではyourselfが使われていますね。
再帰代名詞の一覧
| 単数 | 複数 | |
| １人称 | myself | ourselves |
| ２人称 | yourself | yourselves |
| ３人称（男） | himself | themselves |
| ３人称（女） | herself | themselves |
| ３人称（物） | itself | themselves |
最後に
今回はここまでです。トニーとスコットの２人はこの目のシーンから口げんかしてばかりでしたね。まさに犬猿の仲って感じがします。
進行形はbe動詞とing形を合わせて使うことを覚えておきましょう。ついでにあまり学ぶ機会が多くない再帰代名詞も確認しておきましょう。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』よりアイアンマン
You are ＿＿ yourself.
何度も言うなアントマン
You are ＿＿ yourself.
You are ＿＿ yourself.
あんたが あんたが＿＿に入るのは？
repeat, repeating
この２人は一緒にいるとダメなのかな🤣 pic.twitter.com/A1xtdVhTq0— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) February 18, 2023
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【シビル・ウォー】『アリかよ・マジかよ』は英語で何と言う？よく使われるフレーズ・スラングを紹介【マーベル映画のセリフで英語の問題】
参照：アベンジャーズ/エンドゲーム
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2023/02/21）
