第３６７回．『会う』という意味の『meet』と『see』の違いは？
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より
原題『Avengers: Endgame』
問題
アントマン / スコット・ラング（ポール・ラッド）
Hi, hi! Is anyone home?
字幕：やあ 誰かいる？
This is Scott Lang.
字幕：スコット・ラングだ
We ＿＿ a few years ago at the airport… in Germany?
字幕：何年か前 空港で会ったろ ドイツで
＿＿に入るのはどれでしょう？
①met
②saw
映画のシーン
映画：アベンジャーズ/エンドゲーム
シーン：映画の序盤、サノスを倒して、その５年後になったシーン。アベンジャーズ本部でスティーブとナターシャが話しているところに、量子世界から帰還したスコットが訪ねてきます。スコットは『超巨大化した男だよ』『アントマンだ』と、必死にアピールして話を取り付けようとしています。
答え
正解は①metです！
アントマン / スコット・ラング
We met a few years ago at the airport… in Germany?
字幕：何年か前 空港で会ったろ ドイツで
詳しい英語の解説
・meet：初めて会う
meetは、基本的に初めて会うときに使います。
英語の挨拶で『初めまして』『お会いできて嬉しいです』と言うとき『Nice to meet you.』と言いますよね。この場合も初めて会うのでmeetを使っています。
スコットとアベンジャーズのメンバーは『シビル・ウォー』のときに空港で初めて会っており、そのときのことを言っているのでmeetを使っています。
・see：２回目以降の会う
meetと同じ『会う』という意味ですが、２回目以降に会う場合はseeを使います。
こちらも英語の挨拶から覚えることができます。『またね』と言うとき『See you.』と言いますよね。この挨拶では『また会おうね』という意味でseeを使っています。再度会うことを前提としているのでseeなのです。
また、２回目以降に会う際に『お会いできて嬉しいです』と言いたい場合は『Nice to meet you.』ではなく『Nice to see you.』と言いましょう。
meet, see共に不規則動詞なので、過去形や過去分詞形にする際は注意しましょう。
meet
原形-過去形-過去分詞形：meet-met-met
see
原形-過去形-過去分詞形：see-saw-seen
最後に
今回はここまでです。この後、量子世界やタイムマシンのことについて、ソワソワしながら話すスコットがなんだかかわいいですよね。
meetとseeのように普段使い慣れている単語でも、微妙なニュアンスの違いがあることもあるので気を付けましょう。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
映画『アベンジャーズ／エンドゲーム』よりアントマン
We ＿＿ a few years ago at the airport in Germany?
何年か前 空港で会ったろ＿＿に入るのは？
ヒントはアントマンとキャップは初対面 pic.twitter.com/fGL87iPz9Y— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) October 12, 2021
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
DVD・BD：アベンジャーズ/エンドゲーム
DVD・BD：シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2021/11/08）
