【シビル・ウォー】『あんたの良心の声』は英語で何と言う？『代名詞』と『be動詞』について解説【マーベル映画のセリフで英語の問題】

1. 第５９５回．『あんたの良心の声』は英語で何と言う？『代名詞』と『be動詞』について解説
- 1.1. 問題
- 1.2. 答え
2. 詳しい英語の解説
3. 最後に

第５９５回．『あんたの良心の声』は英語で何と言う？『代名詞』と『be動詞』について解説

映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』（２０１６年）より

原題『Captain America: Civil War』

問題

シビル・ウォー　キャプテン・アメリカ　アベンジャーズ　マーベル

トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr）

Who’s speaking?

字幕：誰の声だ？

訳　：誰が話しているんだ？

スコット・ラング / アントマン（ポール・ラッド）

＿＿ is your conscience.

字幕：あんたの良心の声

訳　：それはあなたの良心だ

＿＿に入るのはどれでしょう？

①I

②You

③It

④They

映画のシーン

シビル・ウォー　キャプテン・アメリカ　アベンジャーズ　マーベル

映画：シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ

シーン：ドイツの空港で、トニー陣営とスティーブ陣営でアベンジャーズの内戦を行っているシーンです。途中トニーがアイアンマン・スーツの不調に気づいて原因を探ってみると、スコットが縮小してスーツの中に入って内部から破壊していることが分かりました。

答え

シビル・ウォー　キャプテン・アメリカ　アベンジャーズ　マーベル

正解は③Itです！

スコット・ラング / アントマン

It is your conscience.

字幕：あんたの良心の声

訳　：それはあなたの良心だ

詳しい英語の解説

be動詞

be動詞は主語の人称、単数形・複数形、時制によって決まります。

	１人称単数	２人称単数・複数	３人称単数
現在	am	are	is
過去	was	were	was

セリフでは主語が『it：それは』となっており、３人称単数で時制が現在のため、be動詞はisが使われています。

It is your conscience.

訳：それはあなたの良心だ

代名詞の一覧

人称	主格	所有格	目的格	所有代名詞
１人称単数	I	my	me	mine
１人称複数	we	our	us	ours
２人称単数	you	your	you	yours
２人称複数	you	your	you	yours
３人称単数（男）	he	his	him	his
３人称単数（女）	she	her	her	hers
３人称単数（物）	it	its	it	–
３人称複数	they	their	them	theirs

名詞：conscience

意味：良心、道徳心

最後に

シビル・ウォー　キャプテン・アメリカ　アベンジャーズ　マーベル

今回はここまでです。縮小して内部から破壊するアントマンの戦い方ってけっこう恐ろしいですよね。トニーもこれがきっかけでナノテクを使ったスーツを作ろうと考えたのかもしれませんね。

主語の人称や単数形・複数形によって使うbe動詞は異なります。be動詞は英語の基礎にあたりますが、日本語にはない感覚なので注意しておきたいですね。

他の問題にも挑戦しよう！

他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら

マーベル英語検定

Twitterでの元ツイートはこちら

#マーベル英語検定
映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』より

アイアンマン
Who's speaking?
誰の声だ？

アントマン
＿＿ is your conscience.
あんたの良心の声

＿＿に入るのは？
It, They
アイアンマンのスーツの中で元の大きさにならなかったのはアントマンの良心なのか pic.twitter.com/oCQRqiKcuv

— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) February 16, 2023