アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズ３に当たる映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 セリフについては、元の英語・日本語字幕・日本語訳を紹介していきます。 映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』より １．「フューリーに夏休みを乗っ取られた」 ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド […]
アニメ『機動戦士ガンダムSEED』（２００２年）より 英題『Mobile Suit Gundam SEED』 キラ・ヤマト「やめてよね…本気で喧嘩したら、サイが僕に敵うはずないだろ？」 こちらのシーンの英語を紹介していきます。 キラとフレイが男女の関係になったことを知ったサイがキラに掴みかかりましたが、コーディネーターであるキラが逆にサイを締め上げてこのセリフを言いました。 &nbs […]
映画『眠れる森の美女』（１９５９年）より 原題『Sleeping Beauty』 映画『眠れる森の美女』から、マレフィセントの名言の１つ『このおめでたい愚か者めが 勝てると思ったのかい？ 私は！ すべての悪の支配者だ』の英語を解説します。 なんてカッコいいセリフでしょう！まさにヴィランを体現するようなセリフですね。とくに『おめでたい』ってところが煽っている感じがしていいですよね。 英 […]
アニメ『機動戦士ガンダム 水星の魔女』（２０２２年）より 英題『Mobile Suit Gundam The Witch From Mercury』 各話のサブタイトルには全て英語版も用意されていましたね。それら１つ１つの英語を解説していきます。 この記事ではファーストシーズン・７話～１２話までを紹介していきます。１話～６話についてはこちらの記事をご覧ください。 記事を書いていて気付 […]
第５８８回．『もし私がアイアンマンなら』は英語で何と言う？『仮定法過去』について解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） If I were Iron Man, I ＿＿ this girlfriend who knew my true identity. 字幕：私がアイアンマンなら […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズ３の１作品目に当たる映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 セリフについては、日本語字幕・元の英語・日本語訳を紹介していきます。 映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』より １．「座席を前に」 バッキー・バーンズ / ウィンター・ソルジャー（セバスチャン・スタン） […]
映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』（２０１６年）より 原題『Captain America: Civil War』 アベンジャーズのリーダーであるキャプテン・アメリカ。彼の名言は？と聞かれたらこう答える人が多いのではないでしょうか。 I can do this all day. まだやれるぞ このセリフは劇中で何度か使われています。ただ、映画『シビル・ウォー/ […]
