アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
映画『ベイマックス』（２０１４年）より 原題『Big Hero 6』 映画『ベイマックス』から、ベイマックスの名言の１つ「泣いてもいいんですよ」の英語を解説します。 ヒロ・ハマダが兄のタダシをなくして悲しんでいるときに、ベイマックスに出会います。そのときベイマックスが言ったセリフになります。 ベイマックスの優しいところがよく表れている一言ですね。 ディズニーが好きな人が […]
第６８５回．『～する価値がある』は英語で何と言う？『be worth doing』について解説 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 問題 ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド） Isn’t that worth ＿＿ ? 字幕：（治療を）試す価値あるだろ？ 訳 ：それを試 […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第６６６回～第６７０回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ オットー・オクタビアス / ドクター・オクトパス（アルフレッド・モリーナ） I told you, I don’t need ＿＿ . 字幕：断ったはずだ （治療は）必要ない 訳 ：私はお前に言っただろ 私は治療される必要はない […]
映画『マーベルズ』（２０２３年）より 原題『The Marvels』 この記事では、映画『マーベルズ』の予告（Official Trailer）の日本語字幕と直訳の違いをまとめていきます。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか？それともウソ字幕なのか？見ていきましょう。 映画『マーベルズ』予告 １． ニック・フューリー Carol Danvers. Prodigal […]
第６６６回．『～される必要がある』は英語で何と言う？『need to do』と『need doing』の違いは？ 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 問題 オットー・オクタビアス / ドクター・オクトパス（アルフレッド・モリーナ） I told you, I don’t need ＿＿ . […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第６５１回～第６５５回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ ノーマン・オズボーン / グリーン・ゴブリン（ウィレム・デフォー） Coward. We have a new world to ＿＿ . 字幕：臆病者！ この世界を征服できるのに 訳 ：臆病者！ 私たちには征服すべき新しい世界がある ＿＿に […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第６４１回～第６４５回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ ロケット（ブラッドリー・クーパー） We ① will ② fly ③ away together… into the forever… and beautiful sky. 字幕：みんなで飛び立つぞ 永遠の彼方の 美 […]
映画『ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団』（２００７年）より 原題『Harry Potter And The Order Of The Phoenix』 ハリー・ポッターのセリフ『一生懸命やるのは大事だ でももっと大事なことがある 自分を信じること』の英語解説になります。 ハリーが結束した不死鳥の騎士団のメンバーを鼓舞するために言ったセリフです。 他の仲間を引っ張っていく存在となったハ […]
第６５５回．『スパイダーマンは私の核融合装置を止めようと』は英語で何と言う？『try to do』と『try doing』の違いは？ 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 問題 オットー・オクタビアス / ドクター・オクトパス（アルフレッド・モリーナ） Spider-Man was trying ＿＿ […]
映画『スパイダーマン：アクロス・ザ・スパイダーバース』（２０２３年）より 原題『Spider-Man: Across the Spider-Verse』 ここから先には映画『スパイダーマン：アクロス・ザ・スパイダーバース』のネタバレが含まれています。 この作品には、スパイダーマンというアイデンティティには犠牲が伴うというテーマがあります。 主人公マイルスが […]
