アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第９９８回．マーベル映画のセリフで『進行形の文法』を解説 映画『スパイダーマン：ホームカミング』（２０１７年）より 原題『Spider-Man: Homecoming』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） It’s not a hug. I’m just ＿＿ the door for you. 字幕：ドアを開けるだけだ ハグ […]
第９７０回．マーベル映画のセリフで代名詞『nothing』を解説 映画『スパイダーマン：ホームカミング』（２０１７年）より 原題『Spider-Man: Homecoming』 問題 エイドリアン・トゥームス / バルチャー（マイケル・キートン） Nothing ＿＿ more important than family. 字幕：家族ほど大切なものはない 訳 ：家族よりも大切なものは […]
第９０６回．マーベル映画のセリフで『口を閉じろ、お口にチャック』の言い方を解説 映画『スパイダーマン：ホームカミング』（２０１７年）より 原題『Spider-Man: Homecoming』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） No, this is where you ＿＿ it, all right? The adult is talking. […]
第８５６回．マーベル映画のセリフで『接続詞』を解説 映画『スパイダーマン：ホームカミング』（２０１７年）より 原題『Spider-Man: Homecoming』 問題 ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド） I’m nothing without this suit. 字幕：スーツがないと 僕は… 訳 ：僕はスーツなしだと何もないよ トニー・スタ […]
第８２９回．マーベル映画のセリフで『a few』と『a little』の違いを解説 映画『スパイダーマン：ホームカミング』（２０１７年）より 原題『Spider-Man: Homecoming』 問題 エイドリアン・トゥームス / バルチャー（マイケル・キートン） I’ve got a ＿＿ secrets of my own. 字幕：私にも秘密がある 訳 ：私にも少し秘 […]
第８２８回．マーベル映画のセリフで『受動態』と『関係代名詞』を解説 映画『スパイダーマン：ホームカミング』（２０１７年）より 原題『Spider-Man: Homecoming』 問題 ミシェル・ジョーンズ（MJ）（ゼンデイヤ） I don’t really want to celebrate something that was ＿＿ by slaves. 字幕：搾取し […]
第８１４回．マーベル映画のセリフで『お願いがある』の言い方を解説 映画『スパイダーマン：ホームカミング』（２０１７年）より 原題『Spider-Man: Homecoming』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） ＿＿ me a favor, though. 字幕：だが頼むから 訳 ：だがお願いがある Don’t stres […]
第８０７回．マーベル映画のセリフで『受動態』を使った熟語・連語を解説 映画『スパイダーマン：ホームカミング』（２０１７年）より 原題『Spider-Man: Homecoming』 問題 台本の状況説明 The wall is ＿＿ with patches of spiderwebs now. 訳：壁は今やクモの巣で覆われている ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①cov […]
第７９０回．マーベル映画のセリフで形容詞『shocking, shocked』の違いを解説 映画『スパイダーマン：ホームカミング』（２０１７年）より 原題『Spider-Man: Homecoming』 問題 ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド） I’m ＿＿ . 字幕：弱すぎてショック 訳 ：僕はショックを受けてるよ ＿＿に入るのはどち […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズ３に当たる映画『スパイダーマン：ホームカミング』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 セリフについては、元の英語・日本語字幕・日本語訳を紹介していきます。 映画『スパイダーマン：ホームカミング』より １．「カッコよすぎる！」 ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド） This is the co […]
