第７９０回．マーベル映画のセリフで形容詞『shocking, shocked』の違いを解説
映画『スパイダーマン：ホームカミング』（２０１７年）より
原題『Spider-Man: Homecoming』
問題
ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド）
I’m ＿＿ .
字幕：弱すぎてショック
訳 ：僕はショックを受けてるよ
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①shocking
②shocked
映画のシーン
映画：スパイダーマン：ホームカミング
シーン：ピーターがバルチャーたちの取引を止めるためにタンカーに乗り込んだシーンです。バルチャーの部下たちを思ったよりもあっさりと倒せてしまい、ピーターは『弱すぎてショック』と一言つぶやきます。
答え
正解は②shockedです！
ピーター・パーカー / スパイダーマン
I’m shocked.
字幕：弱すぎてショック
訳 ：僕はショックを受けてるよ
詳しい英語の解説
形容詞：shocked
意味：ショックを受けた、驚いた
shockedのように『-ed』の形になっている形容詞は『～させられる側』だと考えましょう。
セリフでは主語（ピーター）がショックを受けている側なので、こちらのshockedを使っています。
I’m shocked.
訳：僕はショックを受けてるよ
形容詞：shocking
意味：ショックを受けさせる、驚かせる
shockingのように『-ing』の形になっている形容詞は『～させる側』だと考えましょう。
主語がショックを受けさせる・驚かせる側の場合は、こちらのshockingを使いましょう。日本でも『ショッキングな出来事』のように使いますね。
動詞：shock
意味：～を驚かせる、～をびっくりさせる
shockingもshockedも、もともとは動詞shockから作られています。
shockingは現在分詞だと考え、進行形のイメージで『驚かせている』
shockedは過去分詞だと考え、受動態のイメージで『驚かされる』
このように考えると、イメージしやすくなると思います。
『-ing』『-ed』の形容詞の例
これらの形容詞も『-ing：～させる側』『-ed：～させられる側』になっています。
interesting：興味を持たせる / interested：興味を持った
exciting：興奮させる / excited：興奮した
boring：退屈させる / bored：退屈した
surprising：驚かせる / surprised：驚いた
scaring：怖がらせる / scared：怖がった
最後に
今回はここまでです。この後、後ろから来たもう１人にノールックでウェブシュートするのがカッコイイですよね。
『-ing』と『-ed』の形をとっている形容詞の違いはなかなか覚えにくいと思うので、ぜひ現在分詞と過去分詞のイメージで考えてみてください。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）はこちら
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：スパイダーマン：ホームカミング
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2024/01/18）
