アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第２９回．『～すべきだった』後悔を表す表現とは？ 映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』（２０１９年）より 原題『Spider-Man: Far From Home』 問題 ミステリオ/クエンティン・ベックのセリフ I do what I should ＿＿ done. 前の世界で、できなかったことをする。 直訳：私がすべきだったことをする。 ＿＿に入るのはどれ […]
行ったことがあるって、been toで表すよね？ そうだね。現在完了を勉強する際によく出てきたよね。 これって同じような意味のgone toだとダメなのかな？ 実はbeen toとgone toは少しニュアンスが違うんだ。 第７９回．『been toとgone to』の違いと使い方 been toは以前行ったことがあり、今は帰ってきているぞ。 I have been to Europ […]
う～ん…過去と現在完了ってどこが違うんだろう？ 確かにわかりにくくて、つまずく人が多い単元だね。 キャプテン！うまく見分ける方法ってない？ よし！今回は過去と現在完了の違いをわかりやすく教えよう！ 第７８回．『過去と現在完了』の違いと使い方 過去は時間の一点だけをポイントとして見ているぞ。 今のことは関係なく、過去のそのときだけを表してるんだね。 現在完了はある地点から今までずっと続 […]
第１８回．『現在完了のどの用法？』使い方と見分け方は？ 映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』（２０１９年）より 原題『Spider-Man: Far From Home』 問題 ニック・フューリーのセリフ Bitch please, you’ve been to space. 字幕：何言ってる、宇宙まで行っただろ！ 直訳：ふざけるな、お前は宇宙に行ったことあるだろ！ &nb […]
映画『スター・ウォーズ/スカイウォーカーの夜明け』より 原題『Star Wars: The Rise Of Skywalker』（２０１９年） この記事はスターウォーズの予告の英文を１つ１つ解説しつつ、英語が苦手な方でも分かるように説明していきます。楽しく英語の勉強が出来るように作っています。スターウォーズを題材に英語を勉強していきましょう。予告の日本語字幕と直訳ではどういった違いが […]
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』（２０１９年） ネタバレありネタバレありネタバレあり 今回は、映画の内容に触れているため、まだ映画を見ていないという方は、これ以上先を読まないでください。 英語のセリフなどは、間違いもあるかもしれません。 公式もネタバレOKと発表しましたが、見てない方もいると思うので、注意 […]
映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』予告（6.28世界最速公開）より 原題『Spider-Man: Far From Home』（２０１９年） ネタバレありネタバレありネタバレあり 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』を見た方は今回の記事を見てください。 内容は映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』ですが、映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の内容に触 […]
映画『ドクター・ストレンジ』（２０１７年）より 原題『Doctor Strange』 今回紹介するのは、ドクター・ストンレンジの名言と時計の裏のメッセージです！ テーマは名言を英語と日本語で楽しみつつ、英語の勉強をする！です。 今回の記事の内容は、YouTubeの動画でも解説しています。動画は下にリンクを貼りました。 名言紹介 ドクター・スト […]
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の予告 「アベンジャーズ／エンドゲーム」逆転へ― （２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』（２０１９年） 英語版がリリースされたのちに、日本語版も公開されたので、英語・字幕・直訳を解説したいと思います。 今回の記事は、英文を１つ１つ解説しつつ、考察します。以前の記事では、英語と日本語訳だけのものでしたが、こちらはより深 […]
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の予告２（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の新しい予告が解禁されましたね。 新しいシーンがたくさんあり考察し甲斐がありますね、今回は、英語と日本語字幕の違いを見ていこうと思います。実際に違いを見ていくと、直訳のほうが良いと思えるところもありました。 予告のセリフ トニー・スタークのセ […]
