アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第８７８回．マーベル映画のセリフで『現在完了』を解説 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 スタン・リー What’s the matter with you kids? 字幕：小僧ども 訳 ：どうした？ 小僧ども You (have) never ＿＿ a spaces […]
映画『塔の上のラプンツェル』（２０１０年）より 原題『Tangled』 ラプンツェルの名言『だからあなたのこと信じるって決めたのよ』の英語を解説します。 会ったばかりのユージーンに対して言ったセリフです。このセリフだけ聞くと、会ったばかりの相手にこんな『信じる』なんて言葉を言うのはちょっとどうかしてるのでは？なんて思ってしまいますね。でも、これまで母親と２人だけで生きていたラプンツェ […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第７１６回～第７２０回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） Sometimes you gotta run before you ＿＿ walk. 吹替：時には歩くより まず走れだ 字幕：時には歩く前に 走らねばならない 訳 ：時には歩く […]
第７１９回．挿入歌『Since You Been Gone』より、『現在完了』の文法について解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 問題 挿入歌『Since You Been Gone』の歌詞 Since you’ve ＿＿ gone 訳：君がいなくなってから […]
第７１０回．『ガモーラが死んでから塞ぎ込んでるな』は英語で何と言う？『死』を表す『death, dead, die』の違いは？ 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 問題 クラグリン・オブフォンテリ（ショーン・ガン） He has been pretty mopey ever […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第６８６回～第６９０回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） And ＿＿ Iron Man. 字幕：それなら 私は アイアンマンだ ＿＿に入るのは？ ①I am ②I’m 解答１ 正解は①I amで […]
第６９０回．『宇宙が初めての奴？』は英語で何と言う？『gone to』と『been to』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 ロケット（ブラッドリー・クーパー） Who here hasn’t ＿＿ to space? 字幕：宇宙が初めての奴？ 訳 ：ここの誰が宇宙に行ったことがないんだ？ […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズ３に当たる映画『ドクター・ストレンジ』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 セリフについては、元の英語・日本語字幕・日本語訳を紹介していきます。 映画『ドクター・ストレンジ』より １．「私ならもっとやれた」 クリスティーン・パーマー（レイチェル・マクアダムス） No one could have done be […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第６６１回～第６６５回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ スコット・ラング / アントマン（ポール・ラッド） Wait a minute, I know this guy. 字幕：こいつ 知ってる 訳 ：ちょっと待って 俺はこいつを知ってるぞ I’m gonna call […]
第６６５回．『長い１日でね』は英語で何と言う？『忙しいときに言うフレーズ』を紹介 映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』（２０１６年）より 原題『Captain America: Civil War』 問題 スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス） It’s ＿＿ a long day. 字幕：長い１日でね ＿＿に入るのは […]
