第２８７回．「～に行ったことがある」には『been to』と『gone to』のどちらを使う？
映画『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』（２０１９年）より
原題『Spider-Man: Far From Home』
問題
ニック・フューリー
Bitch, please. You’ve ＿＿ to space.
字幕：宇宙へ行ったぞ
訳 ：ふざけるな お前は宇宙に行ったことあるだろ
＿＿に入るのはどれでしょう？
①gone
②been
映画のシーン
映画：スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム
シーン：ニックがピーターに共にエレメンタルズと戦うように勧誘するシーン。ピーターは「責任重大すぎる！僕は“親愛なる隣人”だよ」と断ろうとしますが、ニックが「宇宙に行っただろ」と返しました。
宇宙まで行ったというのは『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』で、ピーターがトニーやストレンジと一緒に惑星タイタンまで行ったことを指しているのでしょう。
答え
正解は②beenです！
ニック・フューリー
Bitch, please. You’ve been to space.
字幕：宇宙へ行ったぞ
訳 ：ふざけるな お前は宇宙に行ったことあるだろ
詳しい英語の解説
・been to ～
意味：～に行ったことがある
以前そこに行ったことがあり、今は帰ってきているという経験を表します。
・gone to ～
意味：～に行ったきりだ
そこに行ってしまい、まだ今も帰ってきていないという意味を表します。
・現在完了形
作り方：助動詞have＋動詞の過去分詞形
意味：～したことがある（経験）
現在完了形には経験・継続・完了の３つの使い方があり、セリフでは「～したことがある」という経験を表しています。
・不規則動詞
問題に使った動詞の過去分詞形been, goneは共に不規則変化する動詞なので、それぞれの形を見ていきましょう。
動詞：be
意味：～である、～にいる
原形-過去形-過去分詞形：be-was/were-been
動詞：go
意味：行く
原形-過去形-過去分詞形：go-went-gone
最後に
今回はここまでです。『Bitch』とか言うあたりが、相変わらず口が悪いニック・フューリーらしくていいですね。
been toとgone toはどちらを使ったらよいか迷いやすいと思うので、しっかりと違いを把握しておきましょう。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
前回の記事はこちら
【エンドゲーム】「以前は～だった」には『used to』と『be used to』のどちらを使う？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
【エンドゲーム】「以前は～だった」には『used to』と『be used to』のどちらを使う？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2021/05/18）
