第２１９回．「父上ほどよき王はいません」は英語で何と言う？助動詞の文法を解説
映画『マイティ・ソー』（２０１１年）より
原題『Thor』
問題
オーディン
You’ll be a wise king.
字幕：よき王になれる
ソー
There will ＿＿ a wiser king than you.
字幕：父上ほど よき王はいません
Or a better father.
字幕：よき父親も
＿＿に入るのはどれでしょう？
①be never
②never be
映画のシーン
映画：マイティ・ソー
シーン：映画の最後、ロキとの決着がつき、オーディンはソーが王に相応しいと認めます。しかし、ソーは自分はまだ学ぶべきことが多いからと、王になることを思い直します。
最初は王になることばかりを考え自分勝手に振舞っていたソーですが、地球でジェーンたちと出会い、一連の出来事を経て成長したことがうかがえますね。
答え
正解は②never beです！
オーディン
You’ll be a wise king.
字幕：よき王になれる
ソー
There will never be a wiser king than you.
字幕：父上ほど よき王はいません
Or a better father.
字幕：よき父親も
詳しい英語の解説
・副詞：never
意味：決して～ない、全く～ない
notよりも強い否定を表します。文法上でもnotと同じ位置に置かれます。
・助動詞の否定文
『主語 助動詞 not 動詞の原形 名詞など.』
There will never be a wiser king than you.
今回は助動詞willが使われているので、こちらの文法になっています。
notの代わりにneverが使われていますが、文法の順番に変わりはありません。
このようにbe動詞が使われている場合でも、助動詞がある場合は助動詞の文法が優先されます。
・助動詞の文法
canやwillなどの助動詞が使われた文は、以下の文法で組み立てられます。
肯定文：主語 助動詞 動詞の原形 名詞など.
否定文：主語 助動詞 not 動詞の原形 名詞など.
疑問文：助動詞 主語 動詞の原形 名詞など.
最後に
今回はここまでです。映画の序盤とこのシーンのソーを比べると、ヒーローとしての成長が感じられますね。
英語は基礎の土台として文法があります。文法があれば、あとは単語を組み合わせていくパズルのようなものなので、しっかりと覚えておきましょう。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
マイティ・ソーより
ソー
There will ＿＿ a wiser king than you.
父上ほど よき王はいません＿＿に入るのは？
結構間違えやすい英語の問題 pic.twitter.com/DAjV5lMrxz— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) February 1, 2021
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【エイジ・オブ・ウルトロン】「言葉が汚いぞ」は英語で何と言う？汚い英語・スラングを解説【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
【エイジ・オブ・ウルトロン】「言葉が汚いぞ」は英語で何と言う？汚い英語・スラングを解説【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：マイティ・ソー
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2021/02/24）
