第７７６回．マーベル映画・ドラマのセリフで『文型』を解説
ドラマ『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』（２０２１年）より
原題『The Falcon and the Winter Soldier』
問題
サム・ウィルソン / キャプテン・アメリカ（アンソニー・マッキー）
Stop calling them terrorists.
字幕：（彼らは）テロリストじゃない
訳 ：彼らをテロリストと呼ぶのはやめるんだ
上院議員
What else would we call them?
字幕：他にどう呼ぶんだ
訳 ：私たちは彼らを他に何と呼べばいいんだ？
上院議員のセリフ『What else would we call them?』はどの文型？
①第２文型（SVC）
②第３文型（SVO）
③第４文型（SVOO）
④第５文型（SVOC）
ドラマのシーン
ドラマ：ファルコン＆ウィンター・ソルジャー
シーン：キャプテン・アメリカとなったサムが、GRC議員や民衆の前で演説をするシーンです。今回の騒動を起こしたフラッグ・スマッシャーズをテロリストと決めつけるGRC議員に対して、サムはテロリストや難民といったレッテルを貼るのをやめるように言います。
答え
正解は④第５文型（SVOC）です！
上院議員
What else(C) would we(S) call(V) them(O)?
字幕：他にどう呼ぶんだ
訳 ：私たちは 彼らを 他に何と 呼べばいいんだ？
詳しい英語の解説
call O C
意味：OをCと呼ぶ
第５文型（SVOC）の形になっており、Oには対象の人など、Cには名前などが置かれます。
セリフもこの文型になっているのですが、疑問詞を含む疑問文なので語順が入れ替わり、分かりづらくなっています。
一度肯定文の語順に並べ替えてから分類してみると、第５文型になっているのが分かると思います。
疑問文：What else would we call them?
肯定文：We would call them what else.
訳：私たちは彼らを他に何と呼ぶ
S（主語）：we
V（動詞）：would call
O（目的語）：them
C（補語）：what else
最後に
今回はここまでです。このサムの演説は心に響く言葉が多かったですね。演説シーンの英語についてはこちらの記事で詳しくまとめているので、よければそちらもご覧ください。
文型はただでさえ苦手意識を持っている人が多いのに、目的語や補語が疑問詞に置き換わるとさらに難しくなりますよね。そういうときは一度肯定文に置き換えて考えることが大切です。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
ドラマ『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』よりキャプテン・アメリカ
（彼らは）テロリストじゃない上院議員・男性
What else would we call them?
他にどう呼ぶんだ✅この上院議員の英文の文型は？
SVC、SVO、SVOO、SVOC
サムの演説のシーン感動しますよね pic.twitter.com/2QccvF9MvH— アキラの英語解説『マーベル＆映画＆アニメ』 (@Ironman_English) March 20, 2023
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：ファルコン＆ウィンター・ソルジャー
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2023/07/15）
