第２６８回．「セリフを言う」には『tell, talk, say, speak』どれを使う？違いは？
映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』（２０１５年）より
原題『Avengers: Age of Ultron』
問題
ウルトロン
Keep your friends rich and your enemies rich and wait to find out which is which.
字幕：手に金をつかませれば真の友が分かる
ユリシーズ・クロウ
Tony Stark used to ＿＿ that. To me.
字幕：（トニー・スタークが）同じことを言った 俺に
＿＿に入るのはどれでしょう？
①say
②speak
③talk
④tell
映画のシーン
映画：アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン
シーン：ウルトロンがヴィブラニウムを求めてクロウのもとに行ったシーン。このセリフを言われた後、ウルトロンは「俺がスタークの操り人形だと？アイアンマンに見えるのか！」と、激昂してクロウの腕を切り落とします。
答え
正解は①sayです！
ウルトロン
Keep your friends rich and your enemies rich and wait to find out which is which.
字幕：手に金をつかませれば真の友が分かる
ユリシーズ・クロウ
Tony Stark used to say that. To me.
字幕：（トニー・スタークが）同じことを言った 俺に
詳しい英語の解説
・動詞：say
意味：言う
言葉やセリフなどを発するという意味で使います。
クロウのセリフではthatがウルトロンが言ったセリフを指しているのでsayが使われています。
・動詞：speak
意味：話す
言語を話すという場合や一方的に話すという場合に使います。
・動詞：talk
意味：話す
会話するという意味です。２人以上で話し合う場合に使います。
・動詞：tell
意味：伝える
人に情報などを伝えたり、知らせたりする場合に使います。
・助動詞：used to ～
意味：以前～した
助動詞として扱われるので、この後には動詞の原形が続きます。
最後に
今回はここまでです。ウルトロンは生みの親であるトニーと同じことを言ったり、それを指摘されて感情的になったりするところが、AIのはずなのに人間味があって好きです。
今回の「話す・言う」のように英語では似た意味でも微妙にニュアンスが違うものがあります。それぞれどういう場面で使うかを映画のシーンを使って覚えてしまいましょう！
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
前回の記事はこちら
【アベンジャーズ】『stop ～』「～するな」には不定詞と動名詞のどちらを使う？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2021/04/26）
