第５７５回．『トニー・スタークにもハートがある』は英語で何と言う？『３人称単数現在』の文を解説
映画『アイアンマン』（２００８年）より
原題『Iron Man』
問題
ペッパーからの贈り物
Proof that Tony Stark ＿＿ a heart.
字幕：トニー・スタークにもハートがある
訳 ：トニー・スタークには心があるという証明
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①have
②has
映画のシーン
映画：アイアンマン
シーン：トニーがアーク・リアクターを旧型から新型に交換した後、古いのは捨てておいてくれとペッパーに頼んだのですが、ペッパーはそれを捨てずにこの言葉を刻んでトニーへの贈り物にしました。
後に、トニーはオバディアにアーク・リアクターを取られ瀕死の状態に陥りますが、ペッパーが残してくれたこのアーク・リアクターのおかげで一命を取り留め、オバディアとの戦いに臨みました。
答え
正解は②hasです！
ペッパーからの贈り物
Proof that Tony Stark has a heart.
字幕：トニー・スタークにもハートがある
訳 ：トニー・スタークには心があるという証明
詳しい英語の解説
主語が３人称単数・時制が現在の一般動詞の文
肯定文：主語 一般動詞＋s （目的語など）.
否定文：主語 does not 一般動詞の原形 （目的語など）.
疑問文：Does 主語 一般動詞の原形 （目的語など）?
今回の英文では主語の『Tony Stark』が３人称単数で肯定文のため、普通であれば一般動詞に『s』がつきます。
ただし、今回使われている動詞haveは３人称単数現在形にすると不規則変化してhasとなるので注意しましょう。
英文を否定文・疑問文に書き換えると以下のようになります。※分かりやすくするために『Proof that』は除いています。
肯定文：Tony Stark has a heart.
否定文：Tony Stark does not have a heart.
疑問文：Does Tony Stark have a heart?
proof that ～
意味：～という証明、証拠
この後には１文・節が置かれます。今回の英文でもこの後に『Tony Stark has a heart』という文が置かれています。
Proof that Tony Stark has a heart.
訳：トニー・スタークには心があるという証明
最後に
今回はここまでです。このアーク・リアクターが出てくる場面といえば、映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』の最後、トニーの葬儀のシーンも印象に残っていますよね。映画『アイアンマン』からずっとMCUを追いかけてきた身としては、とても心に響くものでした。
ちなみにこのアーク・リアクターはレプリカが販売されています。アイアンマンファンの方はこれを持っている方も多いのではないでしょうか？かく言う私も持っており、机の上に飾ってあります。こういう作中で出てきたアイテムって欲しくなりますよね。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
映画『アイアンマン』よりペッパーからの贈り物
Proof that Tony Stark ＿＿ a heart.
トニー・スタークにもハートがある＿＿に入るのは？
have, has
これめっちゃ好き🥰 pic.twitter.com/yksz2nXnnF— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) January 7, 2023
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【アイアンマン】『記録は破るためにある』は英語で何と言う？『be動詞』と『受動態』を解説【マーベル映画のセリフで英語の問題】
参照：アイアンマン
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2023/01/21）
