第768回.マーベル映画・ドラマのセリフで『進行形』と『第5文型』を解説
ドラマ『ロキ』シーズン2(2023年)より
原題『Loki』Season 2
問題
メビウス・M・メビウス(オーウェン・ウィルソン)
What were you __ me?
字幕:僕を何て呼んだっけ?
訳 :君は僕を何と呼んでいたっけ?
__に入るのはどちらでしょう?
①calling
②called
ドラマのシーン
ドラマ:ロキ シーズン2 5話
シーン:TVAの崩壊後、ロキが別の時間軸でメビウスと再会して協力を求めるシーンです。この時間軸でメビウスは家族と生活しており、TVAの記憶がないため、自分を知っているかのように話すロキに戸惑っていました。
答え
正解は①callingです!
メビウス・M・メビウス
What were you calling me?
字幕:僕を何て呼んだっけ?
訳 :君は僕を何と呼んでいたっけ?
詳しい英語の解説
進行形の文法
肯定文:主語 be動詞 動詞のing形 ~ .
否定文:主語 be動詞 not 動詞のing形 ~ .
疑問文:be動詞 主語 動詞のing形 ~ ?
『be動詞+動詞のing形』で『~している、~していた』という意味の進行形の文を作れます。
be動詞を使っているので、文法・語順はbe動詞の文と同じになります。
セリフはbe動詞の過去形を使った過去進行形の疑問文になっています。
What were you calling me?
訳:君は僕を何と呼んでいたっけ?
call O C
意味:OをCと呼ぶ
第5文型(SVOC)の形になっており、Oには対象の人など、Cには名前などが置かれます。
セリフもこの第5文型なのですが、疑問詞を含む疑問文なので語順が入れ替わり、分かりにくくなっています。
肯定文の語順に並べ替えてから分類してみると、第5文型になっているのが分かると思います。
疑問文:What were you calling me?
肯定文:You were calling me what.
訳:あなたは私を何と呼んでいた
S(主語):you
V(動詞):were calling
O(目的語):me
C(補語):what
最後に
今回はここまでです。ロキとメビウスはだんだんといいコンビになってきましたよね。このコンビけっこう好きです。
進行形の文は学校では『進行形の文法』として習いますが、作り方は『be動詞の文法』と同じなので、無理に新しいものとして覚えずに知っている知識を活かしていきましょう。
タグを使って好きな記事を読もう!
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう!
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X(旧Twitter)でのポスト(ツイート)はこちら
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています!
X(旧Twitter)のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします!
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照:ロキ
https://disneyplus.disney.co.jp/
(参照2023/11/10)
コメントを書く