第９０３回．マーベル映画のセリフで『一般動詞の過去形の文』を解説
映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より
原題『Avengers: Infinity War』
問題
ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド）
Did you ever ＿＿ this really old movie, Aliens?
字幕：「エイリアン」って古い映画見た？
訳 ：あなたは『エイリアン２』というすごく古い映画を見ましたか？
＿＿に入るのはどれでしょう？
①see
②saw
③seen
映画のシーン
映画：アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー
シーン：Qシップに乗り込んだトニーとピーターが、エボニー・マウに捕まっているストレンジを助けようとしているシーンです。ピーターは得意の映画ネタで解決しようと考えます。
ちなみに字幕では『エイリアン』と訳されていますが、ピーターが言っている『Aliens』は、邦題にすると『エイリアン２』のことを指しています。
答え
正解は①seeです！
ピーター・パーカー / スパイダーマン
Did you ever see this really old movie, Aliens?
字幕：「エイリアン」って古い映画見た？
訳 ：あなたは『エイリアン２』というすごく古い映画を見ましたか？
詳しい英語の解説
一般動詞の過去形の文法
一般動詞を使った時制が過去の文は、以下のような語順になります。
肯定文：主語 一般動詞の過去形 ～ .
否定文：主語 did not（didn’t） 動詞の原形 ～ .
疑問文：did 主語 動詞の原形 ～ ?
肯定文では一般動詞が過去形に変わり、否定文・疑問文ではdoがdidに変わります。
また否定文・疑問文では一般動詞が原形に戻る点に注意しましょう。
セリフは疑問文なので、文頭にdidが置かれ、動詞seeが原形になっています。
Did you ever see this really old movie, Aliens?
訳：あなたは『エイリアン２』というすごく古い映画を見ましたか？
単数形：alien
複数形：aliens
意味：エイリアン、異星人、宇宙人
セリフでは映画のタイトルとして使われているので固有名詞と考えてもいいでしょう。
『エイリアン』シリーズの１作目は原題『Alien』、邦題『エイリアン』となります。
しかし、２作目は原題『Aliens』、邦題『エイリアン２』となっており、英語では複数形を使っていますが、日本語ではナンバリングになっています。英語版のタイトルを探す際には注意しましょう。
単語の解説
副詞：ever
意味：今までに、これまでに
動詞：see
意味：～を見る、～に会う
原形-過去形-過去分詞形：see – saw – seen
最後に
今回はここまでです。ピーターは『シビル・ウォー』のときも『スター・ウォーズ』ネタで作戦を立てていましたね。こんなふうにちょくちょく映画ネタを出してくれるのが面白いですよね。ちなみに映画『エイリアン』シリーズも、MCU作品と同じく『ディズニープラス』で配信されています。
『一般動詞の過去形』の文といっても、動詞の過去形を使うのは肯定文のときだけです。否定文・疑問文ではdidを使う代わりに動詞は原形に戻るので気を付けましょう。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2024/06/07）
