【エンドゲームの名シーン】『～後に』という意味の前置詞『in, after』の違いは？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】

1. 第７３回．【エンドゲームの名シーン】『～後に』という意味の前置詞『in, after』の違いは？
- 1.1. 問題
- 1.2. 答え
2. 詳しい英語の解説
3. 最後に

第７３回．【エンドゲームの名シーン】『～後に』という意味の前置詞『in, after』の違いは？

映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より

原題『Avengers: Endgame』

問題

ブラック・ウィドウ　アベンジャーズ　エンドゲーム

ブラック・ウィドウ/ナターシャ・ロマノフのセリフ

See ya ＿＿ a minute.

じゃ１分後。

＿＿に入るのはどれでしょう？

①after

②in

映画のシーン

アベンジャーズ　エンドゲーム

映画：アベンジャーズ/エンドゲーム

シーン：インフィニティ・ストーンを手に入れるために、タイムマシンで過去に戻る直前のシーン。このセリフを言ったナターシャは、ソウル・ストーンを手に入れるために犠牲になってしまい、帰ってくることはできませんでした。

このセリフを唯一帰ってこれなかったナターシャに言わせたのは、何か意図がありそうな気がしますね。

答え

ブラック・ウィドウ　アベンジャーズ　エンドゲーム

正解は②inです！

ブラック・ウィドウ/ナターシャ・ロマノフのセリフ

See ya in a minute.

じゃ１分後。

詳しい英語の解説

アベンジャーズ　エンドゲーム

前置詞：in

意味：（今から）～後に

現在を起点として、一定の時間が過ぎた後にという意味になります。

これからの予定や約束などを示す際に使います。

ナターシャのセリフでも「今から１分後に」という意味でinが使われています。

前置詞：after

意味：～の後に

現在ではなく、ある出来事を起点として、一定の時間が過ぎた後にという意味になります。

主に過去の出来事などを示す際に使います。

最後に

ブラック・ウィドウ　アベンジャーズ　エンドゲーム

今回はここまでです。映画を見ていたときは、まさかこの後ナターシャが帰らぬ人となるとは思ってもいませんでした…

前置詞のinとafterは意味だけだと判別しにくいので、現在を起点にしているか、その他の出来事を起点にしているかで見分けるのがオススメです。

他の問題にも挑戦しよう！

他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら

マーベル英語検定

Twitterでの元ツイートはこちら

#マーベル英語検定
映画：エンドゲーム
ブラックウィドウ
See ya ＿ a minute.
１分後に会いましょう

＿に入るのは？
タイムトラベルする前のシーン、このセリフを言った本人が、唯一帰ってこなかった
ナターシャに言わせたのは、意図がありそうですね

— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) December 23, 2019