第９２１回．マーベル映画のセリフで『疑問詞 to do（疑問詞＋不定詞）』を解説
映画『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』（２０１４年）より
原題『Captain America: The Winter Soldier』
問題
ナターシャ・ロマノフ / ブラック・ウィドウ（スカーレット・ヨハンソン）
Where did Captain America learn ＿＿ to steal a car?
字幕：どこで車の盗み方を？
訳 ：キャプテン・アメリカはどこで車の盗み方を覚えたの？
＿＿に入るのはどれでしょう？
①where
②when
③which
④how
映画のシーン
映画：キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー
シーン：スティーブとナターシャが、ヒドラに乗っ取られたS.H.I.E.L.D.から逃げながら手がかりであるニュージャージー州を目指すシーンです。スティーブは移動のために車を盗んだのですが、ナターシャに嫌味っぽくツッコまれてしまいます。
答え
正解は④howです！
ナターシャ・ロマノフ / ブラック・ウィドウ
Where did Captain America learn how to steal a car?
字幕：どこで車の盗み方を？
訳 ：キャプテン・アメリカはどこで車の盗み方を覚えたの？
詳しい英語の解説
疑問詞 to do（疑問詞＋不定詞）
セリフ：how to steal a car
意味：車の盗み方
疑問詞の後に不定詞（to do）を続けることによって『疑問詞の意味＋～すべきか』という意味の名詞句を作ります。
『how to do』は『どのように～すべきか』という意味になるので、日本語らしくすると『～の仕方、～のやり方』といった訳になることが多いです。
『疑問詞 to do』は名詞句を作るので目的語に置くことができます。セリフでは動詞learnの目的語になっています。
Where did Captain America learn how to steal a car?
訳：キャプテン・アメリカはどこで車の盗み方を覚えたの？
『疑問詞 to do』の例
『how to do』以外では、主に以下のような『疑問詞 to do』の表現が使われます。
what to do：何を～すべきか
where to do：どこで～すべきか
when to do：いつ～すべきか
which to do：どれを～すべきか
単語の解説
疑問詞（副詞）：where
意味：どこで、どこに
動詞：learn
意味：～を学ぶ、～を身に付ける
動詞：steal
意味：～を盗む
最後に
今回はここまでです。主語を『you：あなた』ではなく、あえて『Captain America：キャプテン・アメリカ』にしているのが嫌味っぽくていいですよね。『あの真面目なキャプテンが車を盗むの？』という皮肉がこもっていそうです。
『how to do』は『疑問詞 to do』の中でも特に使い勝手がよく、見かけることになるので、ぜひ覚えて使いこなしていきましょう！
ディズニープラスで配信中！
『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』はディズニープラスで配信中です。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2024/06/14）
