第２６３回．「混乱している」という意味の形容詞『confusing』と『confused』違いは？
映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より
原題『Avengers: Endgame』
問題
アントマン/スコット・ラング
I’m so ＿＿ .
字幕：混乱してきた
ハルク/ブルース・バナー
These are confusing times.
字幕：混乱の時代だからね
＿＿に入るのはどれでしょう？
①confusing
②confused
映画のシーン
映画：アベンジャーズ/エンドゲーム
シーン：キャプテンたちがトニーに協力を断られ、バナーに協力を頼みに行くシーン。ハルクと融合を果たし、ハルクの姿で話をしているバナーを見て、スコットが「混乱してるよ」と言います。このシーンは映画を最初に見たときに視聴者側も驚きましたよね。
答え
正解は②confusedです！
アントマン/スコット・ラング
I’m so confused.
字幕：混乱してきた
ハルク/ブルース・バナー
These are confusing times.
字幕：混乱の時代だからね
詳しい英語の解説
・形容詞：confused
意味：混乱した
『～ed』の形になっている形容詞は『～させられる側』だと考えましょう。以下のような受動態の文だと考えるとわかりやすいです。
受動態：be動詞＋動詞の過去分詞形
confusedは、もともとはconfuse（混乱させる）の過去分詞形です。
I’m so confused.
私はとても混乱させられている＝とても混乱してるよ（私が混乱させられる側）
このシーンではスコットが『混乱させられている側』なので、confusedが使われていると考えましょう。
・形容詞：confusing
意味：混乱させる
『～ing』の形になっている形容詞は『～させる側』だと考えましょう。進行形の文だと考えるといいです。
These are confusing times.
混乱させる時代（時間）だからね
時代（時間）が『混乱させる側』なので、confusingが使われていると考えましょう。
・『～ing / ～ed』の形容詞の例
interesting（興味を持たせる）/ interested（興味を持った）
exciting（わくわくさせる）/ excited（わくわくした）
boring（退屈させる）/ bored（退屈した）
最後に
今回はここまでです。この後の「アントマンとは写真撮る？」からのグダグダになる流れが、ほほえましくて好きです。
今回の単語以外でも『～ing』や『～ed』で終わる形容詞の場合は、『～ed』は受動態の文だと考えるのがオススメです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
前回の記事はこちら
【インフィニティ・ウォー】『燃料』を表す意外な英語とは？実は皆飲んでいるアレ！【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD・BD：アベンジャーズ/エンドゲーム
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2021/04/20）
