第９９５回．マーベル映画のセリフで『関係詞what』を解説
映画『アイアンマン２』（２０１０年）より
原題『Iron Man 2』
問題
ハワード・スターク（ジョン・スラッテリー）
What is and always will be my greatest creation ＿＿ you.
字幕：私が生み出した最も素晴らしいものは お前だ
訳 ：今もこれからも私の最も素晴らしい創造物は お前だ
＿＿に入るのはどれでしょう？
①be
②am
③are
④is
映画のシーン
映画：アイアンマン２
シーン：自分の死期が近づいて自暴自棄になっていたトニーのもとにニック・フューリーが現れ、父ハワード・スタークの遺産を渡します。その遺産の中に父からのビデオメッセージが入っていました。
このビデオメッセージをきっかけに、トニーは新たなアーク・リアクターの製作に取りかかっていきます。父親嫌いだったトニーが父に心を開いていくシーンの１つですね。
答え
正解は④isです！
ハワード・スターク
What is and always will be my greatest creation is you.
字幕：私が生み出した最も素晴らしいものは お前だ
訳 ：今もこれからも私の最も素晴らしい創造物は お前だ
詳しい英語の解説
関係詞：what S V
意味：～すること、～するもの
関係詞whatは先行詞なしで使うことができます。what自身が先行詞＋関係代名詞『the thing (that)』になっていると考えましょう。
セリフではwhat自体が関係詞節の主語（S）になっています。
長いですがwhatの導く関係詞節が１つの名詞節であり、主節の主語となっています。この名詞節は３人称単数なのでbe動詞はisが使われています。
What is and always will be my greatest creation is you.
訳：今もこれからも私の最も素晴らしい創造物は お前だ
is and always will be
意味：今もこれからも（ずっと）～だ
等位接続詞andは複数の語・句・節を繋げます。セリフでは『is』と『will be』という２つの動詞を繋げています。
『is：現在の状態（今もそうである）』と『(always) will be：未来の状態（これからもずっとそうである）』が繋がって『今もこれからも～だ』という意味が作られています。
What is and always will be my greatest creation is you.
訳：今もこれからも私の最も素晴らしい創造物は お前だ
最上級の表現
作り方：the＋形容詞・副詞の最上級
意味：最も～だ、一番～だ
形容詞：great
意味：（程度・規模などが）大きい、素晴らしい
原級-比較級-最上級：great – greater – greatest
基本的に最上級の表現は、冠詞theを置いて形容詞・副詞の語尾に『-est』を付けて作ります。
基本的に『形容詞（限定用法）の最上級』を使う場合は冠詞theを付けます。しかし、代名詞の所有格（my, yourなど）を使う場合は冠詞を付けません。
セリフでも『my greatest creation』と代名詞の所有格myが置かれているため、冠詞theがなくなっています。
What is and always will be my greatest creation is you.
訳：今もこれからも私の最も素晴らしい創造物は お前だ
最後に
今回はここまでです。父が残したメッセージをきっかけにトニーが成長していくというところに、親子の絆を感じられていいですよね。
関係詞whatが導く節は名詞節となるので、文の主語・目的語・補語として使えます。今回のように接続詞などが入った場合は節が長くなってしまうこともあるので、主語に置かれている場合は特に気を付けましょう。
ディズニープラスで配信中！
『アイアンマン２』はディズニープラスで配信中です。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）はこちら
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：アイアンマン２
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2024/10/04）
