第７２３回．マーベル映画のセリフで『短縮形gonna』を解説
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より
原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』
問題
ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット）
It’s gonna ＿＿ . It’s working.
字幕：うまく効いてる
＿＿に入るのはどれでしょう？
①work
②working
③to work
映画のシーン
映画：ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３
シーン：スター・ロードたちがロケットに付けられたキル・スイッチを解除するためのパスキーを手に入れ、ロケットの治療を行っているシーンです。生死の境をさまようロケットを見守りながら、スター・ロードは『いいぞ うまく聞いてる』と自分に言い聞かせるように言います。
答え
正解は①workです！
ピーター・クイル / スター・ロード
It’s gonna work. It’s working.
字幕：うまく効いてる
詳しい英語の解説
短縮形：gonna
元の形：going to
意味：～するつもりだ、～するだろう
主に口語で用いられる短縮形です。be動詞と合わせて、未来を表す『be going to』として使います。
『be going to』のto以降は不定詞となるため、この後には動詞の原形が置かれます。短縮形のgonnaの後にも同様に動詞の原形が置かれます。
セリフでもgonnaの後には動詞の原形workが置かれています。
It’s gonna work.
字幕：うまく効いてる
口語で使われる短縮形
gonna以外にも、以下のような短縮形が口語でよく使われます。
短縮形：wanna
元の形：want to
意味：～したい
短縮形：gotta
元の形：have got to（have to）
意味：～しなければならない
動詞：work
意味：効果がある、機能する
workは『働く』という意味でよく使われますが、『効果がある、機能する』といった意味もあります。
最後に
今回はここまでです。口語で使われるgonnaやwannaなどは、学校では習わない表現になります。しかし、映画などではよく使われているので、ぜひ覚えておきましょう。
また動詞workの今回のような使い方も、学校ではあまり見かけませんね。『機能する』という意味のworkを使ったセリフで印象に残っているのは、ガーディアンズ１でスター・ロードがノバ軍に捕まったときに『このマシンが勝手に動いて…』と言って中指を立てているところですね。そのシーンはこちらの記事で解説しています。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）はこちら
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
【ガーディアンズ】『君は俺がバカだと思っているのか？』は英語で何と言う？『think that 構文』について解説【マーベル映画のセリフで英語の問題】
参照：ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2023/09/20）
