第１１回．『少し』は『a few/few』と『a little/little』のどっち？
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より
原題『Guardians of the Galaxy』
問題
スター・ロード/ピーター・クイルのセリフ
There’s ＿＿ pee coming out of me right now.
字幕：チビりそう…
直訳：ちょうど今、俺のおしっこが漏れたよ。
pee：おしっこ
＿＿に入るのはどれでしょう？
①few
②little
③a few
④a little
映画のシーン
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』で、スター・ロードが盗んできたインフィニティストーンの１つ、パワーストーンをコレクターに売り渡そうとするシーンです。
コレクターにインフィニティストーンの説明をされ、あまりの力にビビってこのセリフを言いました。まさか自分が今まで持っていたものがこんなにヤバいものだとは思わなかったのでしょうね。しかもけっこう雑に扱ってましたしね。
ビビり具合を「おしっこチビりそう…」と下品な言い方で表すのが、スター・ロードらしくていいですよね。
答え
正解は④a littleです！
スター・ロード/ピーター・クイルのセリフ
There’s a little pee coming out of me right now.
字幕：チビりそう…
直訳：ちょうど今、おしっこが漏れたよ。
正解は、a littleです。後に続く名詞のpeeが数えられない不可算名詞だというのがポイントです。
詳しい英語の解説
・可算名詞と不可算名詞
英語には数えられる可算名詞と、数えられない不可算名詞が存在します。
可算名詞には単数形と複数形があり、単数形の場合は名詞の前に冠詞のa(an)を付けたり、複数形の場合は名詞にsを付けたりします。
不可算名詞には複数形が存在せず、常に単数形として扱います。
個数を数えられる普通のものは可算名詞になります。
・a stone：石（複数形はstones）
・a hero：ヒーロー（複数形はheroes）最後がoで終わっている場合はsではなくesを付けます。
・a man：男性（複数形はmen）複数形が不規則変化する名詞です。X-MENでお馴染みですね。
形を持たない液体や気体、抽象的な概念などは不可算名詞になります。
・water：水
・money：お金
・love：愛
スター・ロードが言っていたpee（おしっこ）も液体なので不可算名詞になりますね。
・a few/fewとa little/little
a few/fewとa little/littleはどちらも「少しの」という意味で、どちらを使えばいいのか迷いやすいです。しかもテストなどの問題でもよく出題されます。
実は使い分け方はシンプルで、可算名詞にはa few/few、不可算名詞にはa little/littleでOKです！
そして、aが付いているか付いていないかの違いは「少しある」か「ほとんどない」かです。
a few/a littleは「少しある」とプラスイメージですが、few/littleは「ほとんどない」とマイナスイメージを含んでいます。
・a little money：お金が少しある
・little money：お金がほとんどない
スター・ロードはa little peeと言っていたので「おしっこが少しある」状態、つまり「チビりそう…」と言っていましたがもうすでに少しチビっていたのでは？
・there is(are)構文
使い方：there is(are) 名詞.
意味：「～がある・いる」
there is(are)構文は「名詞がある」という文を作ることができます。
thereは仮の主語で実際の主語に当たるのは、be動詞の後の名詞の部分になります。そして、be動詞にisとareどちらを使うかを決めるのは、後の名詞の部分になります。
名詞が単数形であればis、複数形であればareを使いましょう。
There’s a little pee coming out of me right now.
今回の問題のセリフでは、there’s（there isの短縮形）が使われていますね。
isが使われているので後に続く名詞は単数形、a little peeは不可算名詞なので単数形と繋がりますね！
最後に
今回はここまでです。ガーディアンズはけっこう下品なセリフが多いですが、こういったセリフからも英語の表現を学ぶことができますね。
可算名詞と不可算名詞は日本語にない感覚なので、つまずきやすい単元になります。問題で行き詰ったときは、映画のセリフを思い出して乗り切りましょう！
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
Twitterでの元ツイートはこちら
#マーベル英語検定
日本語の感覚にない、可算・不可算名詞編#スターロード
There’s ＿＿ pee coming out of me right now.
字幕：漏れそう…
直訳：ちょうど今、俺のおしっこが漏れたよ。＿に入るのはどれでしょう？
①few
②little
③a few
④a little下品ですがpeeは、おしっこです。😱 pic.twitter.com/un5muLcp1V
— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) June 20, 2019
Twitterでタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
Twitterのアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
あなたは当てられる？会話でよく使う『短縮形』の意味と使い方は？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】
DVD：ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー
https://marvel.disney.co.jp/movie.html
（参照2019/10/18）
