第７６９回．マーベル映画のセリフで『get O 分詞』を解説
映画『アイアンマン』（２００８年）より
原題『Iron Man』
問題
ローディ（テレンス・ハワード）
For three hours you got me ＿＿ here.
字幕：３時間 ここで立ってた
訳 ：３時間 お前は私をここに立たせていたんだぞ
トニー・スターク（ロバート・ダウニー・Jr）
Waiting on you now. Let’s go. Come on.
字幕：さっさと乗れ 早く
訳 ：今はお前を待っている 行くぞ さあ
＿＿に入るのはどちらでしょう？
①standing
②stood
映画のシーン
映画：アイアンマン
シーン：トニーがジェリコのプレゼンテーションのためにアフガニスタンに向かうシーンです。遅刻してきたトニーに対して、飛行機でずっと待っていたローディが『３時間 ここで立ってた』と言いますが、トニーはまったく悪びれる様子もなく、先に飛行機に乗り込んで『さっさと乗れ』とローディに言います。
答え
正解は①standingです！
ローディ
For three hours you got me standing here.
字幕：３時間 ここで立ってた
訳 ：３時間 お前は私をここに立たせていたんだぞ
詳しい英語の解説
get O 現在分詞
意味：Oに～させる、Oに～させておく
『主語がOに～させる、させておく』という意味を表せます。現在分詞は動作が進行中（している最中）という意味を含みます。
また『have O 現在分詞』でも同じ表現となります。
無理に暗記しようとせず、第５文型（SVOC）の形になっていると考えると分かりやすいです。
『get O C：OをCの状態にする』のC（補語）が現在分詞になっており、『～している』という進行形の意味になっていると考えましょう。
For three hours you got me standing here.
訳：３時間 お前は私をここに立たせていたんだぞ
get O 過去分詞
意味：Oを～してもらう（使役）、Oを～される（被害）
『主語がOを～してもらう、される』という意味を表せます。過去分詞は『～してもらう』という使役や『～される』という被害の意味を含みます。
また『have O 過去分詞』でも同じ表現となります。
最後に
今回はここまでです。トニーがローディに対して全く気を使ってない感じがいいですよね。自分勝手なトニーと、それに振り回される苦労人のローディというコンビ、大好きです。
『have/get O 分詞』は構文のような感覚で覚えようとしてしまう人が多いですが、第５文型だと考えるが分かりやすいのでオススメです。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：アイアンマン
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2023/12/01）
