【キャプテン・アメリカの名言】『最愛の人を忘れるもんか』は英語で何と言う？【アベンジャーズのセリフで英語の問題】

1. 第１３２回．『最愛の人を忘れるもんか』は英語で何と言う？
- 1.1. 問題
- 1.2. 答え
2. 詳しい英語の解説
3. 最後に

第１３２回．『最愛の人を忘れるもんか』は英語で何と言う？

映画『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』（２０１４年）より

原題『Captain America: The Winter Soldier』

問題

キャプテン・アメリカ　ウィンター・ソルジャー

キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャースのセリフ

Well, I couldn’t leave my ＿＿ girl.

最愛の人を忘れるもんか

Not when she owes me a dance.

ダンスもまだだろ？

＿＿に入るのはどれでしょう？

①the best

②best

映画のシーン

キャプテン・アメリカ　ウィンター・ソルジャー

映画：キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー

シーン：キャプテンがスミソニアン博物館を訪れた後、老齢のペギーのもとを訪ねるシーン。キャプテンは、自分の人生を歩んだペギーに対し「偉いよ」と言います。

最愛の人と再会はできましたが、同じ時間を過ごせなかったというのが切ないですね。

答え

キャプテン・アメリカ　ウィンター・ソルジャー

正解は②bestです！

キャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャースのセリフ

Well, I couldn’t leave my best girl.

最愛の人を忘れるもんか

Not when she owes me a dance.

ダンスもまだだろ？

詳しい英語の解説

キャプテン・アメリカ　ウィンター・ソルジャー

・最上級の表現

意味：最も～だ

作り方：the＋形容詞（副詞）の最上級

最上級の表現には『the』を付ける必要があると学校では習いますが『the』を付けない場合もあります。

それは『my』や『your』のような代名詞の所有格が付いている場合です。

代名詞の所有格と冠詞『the』は同時に付けられないので、代名詞の所有格が優先されます。

・最上級：best

原級：good

意味：良い

最後に

キャプテン・アメリカ　ウィンター・ソルジャー

今回はここまでです。このシーンを見ると、キャプテンがエンドゲームで自分の人生を歩む道を選ぶことができて本当によかったと思います。

最上級の表現はtheが必須だと思いがちですが、今回のように代名詞の所有格と一緒に使う場合はtheを付けないので注意しましょう。

他の問題にも挑戦しよう！

他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら

マーベル英語検定

Twitterでの元ツイートはこちら

#マーベル英語検定
映画：キャプテン・アメリカ／ウィンター・ソルジャーより

Well, I couldn't leave my ＿ girl.
最愛の人を忘れるもんか

ダンスもまだだろ？

＿に入るのは？
胸がキュッってなる
ＷＳは、良いシーンが多いですね

キャップとペギー、キャップとバッキーどのシーンも好き pic.twitter.com/0SNe1kX30M

— マーベル映画×英語塾 (@Ironman_English) June 26, 2020