アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
サム・ライミ監督の映画『スパイダーマン２』に登場する、オットー・オクタビアスこと、ドクター・オクトパス（演：アルフレッド・モリーナ）の名言・名シーンを紹介し、英語の解説をします。このセリフがあるからピーターは葛藤し、苦しみ悩みながら戦ったんだと思います。 そのシーンは、オットーがまだドクター・オクトパスになる前のシーンになります。マーベルの映画は主人公のヒーローも魅力的ですが、悪役・ヴィランも魅力 […]
映画『ブラックパンサー』（２０１８年）より 原題『Black Panther』 映画『ブラックパンサー』の最後、国王ティ・チャラの演説シーンのセリフを字幕、訳を比較し、英語の解説をします。 もとの英文と字幕、訳の違いや、意訳なのか誤訳なのかを見て行きましょう。 この記事を公開した日は、2021/08/28です。本日は、ブラックパンサー / ティ・チャラを演じたチャドウィ […]
映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』の序盤、アイアンマン/トニー・スタークとキャプテン・アメリカ/スティーブ・ロジャースの会話で字幕に誤訳があります。今回はそちらを紹介します。 日本語字幕が元々の英語と全く違う意味になってしまっています。 映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』より シーンは、ウルトロンが目覚めアベンジャーズを襲った後、トニーがウルトロンを作って […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのアベンジャーズのリーダーであるキャプテン・アメリカ。 彼の１番の有名であろう名言の『I can do this all day.』、日本語で『まだやれるぞ』があります、しかしシーンによっては『まだやれるぞ』ではない場合もあります。 このセリフは劇中で何度か使われていて、合計４回使われています。しかし、４度使われたと思っていたのですが、３回は『 […]
【映画ブラック・ウィドウ】『ケージで生まれたネズミは 車を回し続ける』名言と名シーン！【英語解説】 ここから先には映画『ブラック・ウィドウ』のネタバレが含まれています。 映画『ブラック・ウィドウ』にはいくつもの心に響く名言と名シーンがありました。 この記事ではそれらの中で、心に響いたシーンを紹介します。 おそらく多くの方が『痛みは人を強くする』が印象的だったと思いますが […]
【映画ブラック・ウィドウ】『痛みは人を強くする』名言と名シーン！【英語解説】 ここから先には映画『ブラック・ウィドウ』のネタバレが含まれています。 映画『ブラック・ウィドウ』にはいくつもの心に響く名言と名シーンがありました。 この記事ではそれらの中でも１番印象に残ったであろうあのセリフを紹介します。劇中で計３回出てきたセリフになります。 日本語字幕は３回とも同じですが、 […]
映画『ブラック・ウィドウ』が、7月8日（木）映画館で公開、そして、7月9日（金）ディズニープラス プレミア アクセス公開予定です。 主人公のブラック・ウィドウ（スカーレット・ヨハンソン）の過去が明かされる！ ブラック・ウィドウは映画『アイアンマン２』で初登場し、まさに一匹オオカミでした。映画『アベンジャーズ』ではホークアイ（ジェレミー・レナー）には心を許している描写もありました。その […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）はフェーズ４まであります。 フェーズ１（６作品）：『アイアンマン』～『アベンジャーズ』 フェーズ２（６作品）：『アイアンマン３』～『アントマン』 フェーズ３（１１作品）：『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』～『スパイダーマン：ファー・フロム・ホーム』 フェーズ４：『ワンダヴィジョン』～ フェーズ４からはディズニープラスで、ドラマ形式で […]
悪役・ヴィランなのにな～ぜか、憎めない、ちょっとポンコツが入ってる？ちょロキ 彼が主役を務めるドラマ『ロキ』が、Disney+（ディズニープラス）で、６月９日から配信開始します。 彼は劇中で２度、『I am ～ 』を使って自己紹介をしているシーンがあります。 この自己紹介がドラマでも再び行われるんじゃないか？ってワクワクしているので、そのシーンを紹介したい。 『I am […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのアベンジャーズのリーダーであるキャプテン・アメリカ。 彼の１番の有名であろう名言の『I can do this all day.』、日本語で『まだやれるぞ』があります。 このセリフは劇中で何度か使われていて、合計４回使われています。と、以前こちらの記事でも解説していたのですが、調べなおしていたところ間違いであることに気付きました。申し訳ござい […]
