【ネタバレあり・イースターエッグ】映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』このセリフはもしかしてあの人！？【名言紹介・英語解説】

映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より

原題『Spider-Man: No Way Home』

ここから先には映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』のネタバレが含まれています。

スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム　サントラ　ネタバレ

映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』には、いくつもの心に響く名言と名シーンがありました。

特に、これまでの歴代スパイダーマン

トビー・マグワイアがスパイダーマンを演じ、サム・ライミが監督のいわゆる『初代スパイダーマン』

アンドリュー・ガーフィールドがスパイダーマンを演じ、マーク・ウェブが監督のいわゆる『アメイジング・スパイダーマン』

この２つの過去作シリーズをオマージュしたセリフがたくさんありましたね！今回は、その元ネタを紹介してきたいと思います。

今回は、隠れファンが多いであろう『家賃！』ってセリフが題材です。

1. 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』
- 1.1. 名言・名シーン
- 1.2. 元ネタ
2. 最後に
3. Twitterはこちら
4. YouTubeのチャンネルはこちら
5. おススメの記事

映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』

名言・名シーン

大家さん

Rent is due on the first of the month. Don’t be late.

訳：家賃の期日は　毎月１日だ　遅れるな

シーン：映画の最後、人類が『ピーター・パーカー』の記憶を失った後、ピーターがアパートを借りてひとり暮らしを始めるシーンです。そのアパートの部屋は、どことなく映画『スパイダーマン２・３』のピーターの部屋に似ている様にも感じます。

そのアパートの大家さんであろう人物から家賃について伝えられます。『家賃』という単語を聞いたら、スパイダーマンファンは反応してしまうのではないでしょうか？家賃といえば…そう、Mr.ディコヴィッチさんですね。

元ネタ

スパイダーマン　ノー・ウェイ・ホーム　スパイダーマン３　Mr.ディコヴィッチ　家賃　rent

映画『スパイダーマン３』（２００７年）より

原題『Spider-Man 3』

Mr.ディコヴィッチ（エリヤ・バスキン）

Give me rent.

字幕：家賃は？

訳　：家賃を払え

ピーター・パーカー / スパイダーマン（トビー・マグワイア）

You’ll get your rent when you fix this damn door!

字幕：ほしけりゃ　このドアを直せ！

訳　：このクソドアを直したら　あんたは家賃が手に入るだろうな！

シーン：『家賃！』といえばサム・ライミ監督ですね。家賃をせびられるシーンは他にもたくさんあるのですが、その中からこちらを紹介します。

映画『スパイダーマン３』から、Mr.ディコヴィッチさんとピーター・パーカーの会話シーンです。いつも通り家賃を払えと言われ、それに激怒したピーターが逆切れするシーンです。

この時のピーターは、寄生体のシンビオート（ヴェノム）に浸食されているため、本来の彼とは思えない言葉を口にします。『ほしけりゃ　このドアを直せ！』と罵声を浴びせられたMr.ディコヴィッチさんは、日頃の彼を知っているので『He is a good boy. He must be in some kind of trouble.』『彼は良いやつなんだ　何かあったに違いない』とフォローしてくれます。

セリフが一致しているか？というと、他の家賃をせびられるシーンも見ましたが、一致はしていませんでした。しかし、家賃といえばサム・ライミ版のスパイダーマンを連想する人は多いのではないでしょうか。