【ネタバレあり・イースターエッグ】映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』ドクター・オクトパスのあのセリフ・パート２【名言紹介・英語解説】

映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より

原題『Spider-Man: No Way Home』

ここから先には映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』のネタバレが含まれています。

スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム　サントラ　ネタバレ

映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』には、いくつもの心に響く名言と名シーンがありました。

特に、これまでの歴代スパイダーマン

トビー・マグワイアがスパイダーマンを演じ、サム・ライミが監督のいわゆる『初代スパイダーマン』

アンドリュー・ガーフィールドがスパイダーマンを演じ、マーク・ウェブが監督のいわゆる『アメイジング・スパイダーマン』

この２つの過去作シリーズをオマージュしたセリフがたくさんありましたね！今回は、その元ネタを紹介してきたいと思います。

1. 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』
- 1.1. 名言・名シーン
- 1.2. 元ネタ
  - 1.2.1. その１
  - 1.2.2. その２
2. 最後に
3. Twitterはこちら
4. YouTubeのチャンネルはこちら
5. おススメの記事

映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』

名言・名シーン

スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム　ドクター・オクトパス　オマージュ　元ネタ　ネタバレ　スパイダーマン２

アイアン・スパイダーのAI

New device detected. Pairing new device.

訳　：新しいデバイスを検出　新しいデバイスをペアリング

オットー・オクタビアス / ドクター・オクトパス（アルフレッド・モリーナ）

Don’t listen to him, you listen to me.

訳　：彼の言うことを聞くな　私の言うことを聞くんだ

ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド）

Hey. Hey! Listen to me. No, not him. Me!

訳　：おい！　僕の言うことを聞け　彼じゃない　僕だよ！

シーン：ドクター・オクトパスとスパイダーマンが橋で戦っている中、オクトパスの金属アームにアイアン・スパイダーのナノテクが奪われていきます…

初めてこのシーンを目にしたときは『げ！アイアン・スパイダーマンの能力がドクター・オクトパスに奪われる…まずいんじゃ…？』って思った人多いのではないでしょうか？

しかし、ナノテクはオクトパスに奪われることなく、逆にオクトパスの金属アームがピーターの制御下に置かれ、このシーンからずっとピーターに自由を奪われ、オクトパスは振り回されてしまいます。

このシーンのやり取り、実は映画『スパイダーマン２』のオマージュになっています。

元ネタ

その１

スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム　ドクター・オクトパス　スパイダーマン２　マーベル　言うことを聞け

映画『スパイダーマン２』（２００４年）より

原題『Spider-Man 2』

ピーター・パーカー / スパイダーマン（トビー・マグワイア）

Don’t listen to them.

字幕：従わないで

訳　：それら（金属アーム）の声を聞かないで

シーン：映画の最後、スパイダーマンが、ドクター・オクトパスに『暴走した核融合エネルギーの装置を一緒に止めよう』と説得をしているシーンです。

このシーンでピーターは

Sometimes, to do what’s right, we have to be steady… and give up the thing we want the most.

ときに正義のためには毅然（きぜん）として　大事な物もあきらめないと　たとえ夢でさえ

と、オクトパスに伝えます。このセリフ良いですよね。ぜひ英語の解説をしたいです。

その２

スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム　ドクター・オクトパス　スパイダーマン２　マーベル　言うことを聞け

映画『スパイダーマン２』（２００４年）より

原題『Spider-Man 2』

オットー・オクタビアス / ドクター・オクトパス（アルフレッド・モリーナ）

Listen. Listen to me now.

字幕：聞け　私の言葉を

訳　：聞くんだ　さあ　私の言うことを聞け

Listen to me now.

字幕：言うことを聞け

訳　：さあ　私の言うことを聞くんだ

シーン：その１・上で紹介したシーンから数秒後のシーンです。

今まで金属アームに精神を乗っ取られていたドクター・オクトパスが、『自分の言うことを聞け』と金属アームに言い聞かせます。そして、装置を川に沈めて自らも命を落とします。

精神を乗っ取られていたオクトパスが、正気のオットーに戻るシーンは心打たれますね。この最期のシーンが元になっていました。

英語の解説

『listen to ～』と『hear』の違い

listen to ～

意味：耳を傾けて聞く、意識をして聞く

hear

意味：聞こえる、自然と聞こえてくる

映画のシーンでは、『私の言うことをしっかり意識して聞け』という意味で『聞け』と言っているので、『listen to』を使っています。

映画で使い方を覚えると、イメージができて覚えやすいですね。

もう少し詳しく学びたい方はこちらがおススメです。４コマ漫画でも解説しています。

最後に

スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム　ドクター・オクトパス　オマージュ　元ネタ　ネタバレ　スパイダーマン２

ドクター・オクトパスの『Listen to me』の解説になりました。映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』では同じセリフをピーターも言ってましたね。

映画『スパイダーマン２』でもピーターとオクトパスの２人が口にしていました。こういったオマージュに気付くと面白いですね。何度も映画を見直したくなります。映画館で映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』が公開しているうちに何度も足を運びたいですね。その都度、初代スパイダーマンやアメイジングも見直したい…時間がいくらあっても足りないですね。

映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』にはまだまだたくさん名言があります。他の名言も、またまとめていきたいと思います！本当にまだまだありすぎて、何から手を付けたらいいのやら…私は映画『スパイダーマン２』がすごく好きなので、この映画のオマージュが中心になりそうです。

どんどんオマージュしているシーンを紹介していきたいと思うのでお楽しみに。