映画『キャプテン・アメリカ/ウィンター・ソルジャー』（２０１４年）より 原題『Captain America: The Winter Soldier』 キャプテン・アメリカのセリフ「And if I’m the only one, then so be it. But I’m willing to bet I’m not.：僕１人でも立ち向かうが １人ではないと信じる」の英語解説を行 […]
映画『アナと雪の女王』（２０１３年）より 原題『Frozen』 映画『アナと雪の女王』より、オラフの名言「真実の愛が 凍り付いた心を溶かしたんだよ」の英語を解説します。 英語表現：前置詞of、分詞の過去分詞 映画『アナと雪の女王』 『真実の愛が 凍り付いた心を溶かしたんだよ』 オラフ An act of true love will thaw a frozen hear […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第５４６回～第５５０回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ エリック・キルモンガー（マイケル・B・ジョーダン） The world’s gonna find out exactly who ＿＿ . 字幕：世界の度肝を抜いてやれ 訳 ：世界は我々が何者だか知ることになるだろう ＿＿に入るの […]
映画『リトル・マーメイド』（１９８９年）より 原題『The Little Mermaid』 映画『リトル・マーメイド』から、アリエルの名言の１つ「こんなきれいな物を見たことがある？」の英語を解説します。 アリエルが沈没船の中で地上の物を見つけたときのセリフです。見つけたのはただのフォークなのですが、地上の世界に憧れているアリエルにとってはとても魅力的に見えたのでしょう。 英語表現：現 […]
第５６４回．『～のように聞こえる』は英語で何と言う？『sound』と『sound like』の違いは？ ドラマ『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：ホリデー・スペシャル』（２０２２年）より 原題『The Guardians of the Galaxy Holiday Special』 問題 マンティス It ＿＿ Christmas is a wonderful time, and […]
第５６３回．『ワカンダは美しい国だ』は英語で何と言う？最上級の表現を解説 映画『ブラックパンサー』（２０１８年）より 原題『Black Panther』 問題 エリック・キルモンガー（マイケル・B・ジョーダン） My pop said Wakanda was the ＿＿ thing he ever seen. 字幕：親父が“ワカンダは美しい国だ” 訳 ：父がワカンダは今まで見た中で […]
第５６２回．『～する間に』は英語で何と言う？『while』と『during』の違いは？ ドラマ『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：ホリデー・スペシャル』（２０２２年）より 原題『The Guardians of the Galaxy Holiday Special』 問題 コスモ（マリア・バカローヴァ） I refuse to do any more work ＿＿ you dem […]
映画『劇場版 機動戦士ガンダム』（１９８１年）より 英題『Mobile Suit Gundam』 シャア・アズナブルの名言「認めたくないものだな 自分自身の若さ故の過ちというものを」の英語を紹介します。 英語ともとの日本語を比較すると、どちらもそれぞれの良さがあり面白いです。 英語はNetflix（ネットフリックス）の英語字幕を参考にしています。 英語表現：第４文型（SVOO） &n […]
第５６１回．クリスマスの挨拶は『Merry Christmas』と『A Merry Christmas』のどっち？ ドラマ『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：ホリデー・スペシャル』（２０２２年）より 原題『The Guardians of the Galaxy Holiday Special』 問題 マンティス（ポム・クレメンティエフ） ＿＿ Christmas, Peter. 字 […]
映画『アナと雪の女王』（２０１３年）より 原題『Frozen』 映画『アナと雪の女王』より、劇中歌でもある『Let it go.』の英語を解説します。 歌詞だと『ありのままで』となっていますが、「どうしてその歌詞になるのか？」「その訳は正しいのか？間違っているのか？」などを解説していきます。 英語表現：使役動詞 映画『アナと雪の女王』 『Let it go.』 エルサ（ […]
