【アラジン】『僕を信じろ』は英語で何と言う？【英語解説】
映画『アラジン』（１９９２年）より 原題『Aladdin』 映画『アラジン』から、主人公アラジンの名言の１つ、『僕を信じろ』の英語を解説します。 アラジンといえば、やっぱりこのセリフだと思います。このセリフをジャスミンに言い、２人は魔法の絨毯で大空を駆け巡ります。そして、流れる『ホール・ニュー・ワールド（A Whole New World）』も最高ですね。 セリフは中学生１年生レベル […]
101/224ページ
- 2022.10.06
- be動詞, ハワード・スターク, 受動態（受け身）, 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』,
【エンドゲーム】『生まれた』は英語で何と言う？『be動詞』について解説【マーベル映画のセリフで英語の問題】
第５３５回．『生まれた』は英語で何と言う？『be動詞』について解説 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 ハワード・スターク（ジョン・スラッテリー） When your kid ＿＿ born, were you nervous? 字幕：子供が生まれた時 緊張したか？ ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①i […]
- 2022.10.05
- ディズニー, マレフィセント, 映画『眠れる森の美女』,
【ディズニー・ヴィランズの名言・眠れる森の美女】マレフィセント『救いがたい馬鹿ばかり 悪の軍団の面汚しだよ』は英語で何と言う？【英語解説】
映画『眠れる森の美女』（１９５９年）より 原題『Sleeping Beauty』 映画『眠れる森の美女』から、マレフィセントの名言の１つ、『救いがたい馬鹿ばかり 悪の軍団の面汚しだよ』の英語を解説します。 なんてカッコいいセリフでしょう、まさにヴィランを表すようなセリフですね。 英語を見てみると、日本語吹き替えが本当に悪を体現できているのが分かると思います。 映画『眠れ […]
- 2022.10.04
- 映画『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』,
【英語と字幕の違い】映画『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』最新予告【英語解説】
映画『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』（２０２２年）より 原題『Black Panther: Wakanda Forever』 この記事では、映画『ブラックパンサー/ワカンダ・フォーエバー』の最新予告の日本語字幕と直訳の違いをまとめていきます。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか？それともウソ字幕なのか？見ていきましょう。 映画『ブラックパンサー/ワカンダ […]
- 2022.10.03
- ドクター・ストレンジ, 助動詞, 受動態（受け身）, 映画『ドクター・ストレンジ/マルチバース・オブ・マッドネス』,
【ドクター・ストレンジ】『マルチバースは渡らせない』は英語で何と言う？『助動詞＋受動態』を解説【マーベル映画のセリフで英語の問題】
第５３４回．『マルチバースは渡らせない』は英語で何と言う？『助動詞＋受動態』を解説 映画『ドクター・ストレンジ/マルチバース・オブ・マッドネス』（２０２２年）より 原題『Doctor Strange in the Multiverse of Madness』 問題 スティーヴン・ストレンジ / ドクター・ストレンジ（ベネディクト・カンバーバッチ） You cannot ＿＿ allo […]
- 2022.10.02
- キャプテン・アメリカ, 代名詞, 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』,
【エンドゲーム】『僕を信じろ』は英語で何と言う？『代名詞』について解説【マーベル映画のセリフで英語の問題】
第５３３回．『僕を信じろ』は英語で何と言う？『代名詞』について解説 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 スティーブ・ロジャース / キャプテン・アメリカ（クリス・エヴァンス） That’s okay. Trust ＿＿ . 字幕：必要ない 信じろ 訳 ：大丈夫だ 僕を信じろ Hail Hy […]
- 2022.10.01
- ディズニー, 映画『ふしぎの国のアリス』,
【ディズニー・ヴィランズの名言・不思議の国のアリス】『首をはねろ！』は英語で何と言う？【英語解説】
映画『不思議の国のアリス』（１９５１年）より 原題『Alice in Wonderland』 映画『不思議の国のアリス』の名言の１つ、『首をはねろ！』の英語を解説します。 ハートの女王のセリフですね。英語では何と言っているのか、見ていきましょう。 ツイステ（ディズニー ツイステッドワンダーランド）に登場する、ハーツラビュル寮の寮長のリドル・ローズハートのユニーク魔法『首 […]
- 2022.09.30
- メイ・パーカー, 倒置, 助動詞, 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』,
【ノー・ウェイ・ホーム】スパイダーマンの名言『大いなる力には大いなる責任が伴う』は英語で何と言う？【マーベル映画のセリフで英語の問題】
第５３２回．スパイダーマンの名言『大いなる力には大いなる責任が伴う』は英語で何と言う？ 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 問題 メイ・パーカー（マリサ・トメイ） You have a gift. you have power. 字幕：あなたには才能がある 力がある And with g […]
- 2022.09.29
- ウルトロン, キャプテン・アメリカ, クイックシルバー, スラング, ニック・フューリー,
【MCU】映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』の名シーン５選！Part２【名言・名セリフ・英語解説】
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）シリーズのフェーズ２に当たる映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』 今回はこの映画の名言と名シーンを紹介します。 セリフについては、日本語字幕・元の英語・日本語訳を紹介していきます。 映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』より １．「見えなかった？」 ピエトロ・マキシモフ / クイックシルバー（アーロン・テイラー＝ジョ […]
- 2022.09.28
- ディズニー, 映画『ベイマックス』,
【ベイマックス】『こんにちは 私はベイマックス あなたの健康を守ります』は英語で何と言う？【英語解説】
映画『ベイマックス』（２０１４年）より 原題『Big Hero 6』 ベイマックスの名言の１つ、『こんにちは 私はベイマックス あなたの健康を守ります』の英語を解説します。 ベイマックスといえばコレですよね。彼の優しさを感じられるセリフだと思います。それでは英語を見ていきましょう。 ちなみに、原題は『Big Hero 6』で『ベイマックス』ではありません。 実は『ベイマ […]