第４８４回．『Spider-Man』の複数形は『Spider-Mans』それとも『Spider-Men』？ 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 問題 ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド） Okay, Spider- ＿＿ . 字幕：スパイダーマンズ ＿＿に入るのはどち […]
映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』（２０１６年）より 原題『Captain America: Civil War』 アベンジャーズのリーダーであるキャプテン・アメリカ。彼の名言は？と聞かれたらこう答える人が多いのではないでしょうか。 I can do this all day. まだやれるぞ このセリフは劇中で何度か使われています。ただ、映画『シビル・ウォー/ […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）の映画・ドラマで実際に使われた、小道具・アパレル・靴・時計・サングラスなどをまとめていきます。 映画で実際に使われていたものを、私生活で身につけたいですよね！映画用に作られた特注品ではなく、一般販売されているものに限り紹介していきます。 この記事では靴とリュックについてまとめました。 マーベル映画で実際に使われたグッズ情報 １．映画『アイ […]
映画『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』（２００５年）より 原題『Star Wars: Episode III Revenge of the Sith』 映画『スター・ウォーズ エピソード3/シスの復讐』のラスト、『ムスタファーの対決』とも言われる『アナキンVSオビ＝ワン』の師弟対決のシーンのセリフを１つ１つ英語解説していきます。英語初心者の方でも楽しめるよう […]
フランスのディズニーランド・パリに『マーベル・アベンジャーズ・キャンパス』が、2022年夏にオープン予定です。 現在分かっているアトラクション・レストラン・ショップなどの情報を紹介していきます。 ディズニーランド・パリ『マーベル・アベンジャーズ・キャンパス』 アトラクション 『アベンジャーズ・アッセンブル：フライトフォース』 アトラクション名：アベンジャーズ・アッセンブル：フライトフ […]
映画『ソー：ラブ＆サンダー』（２０２２年）より 原題『Thor: Love and Thunder』 この記事では、映画『ソー：ラブ＆サンダー』の予告の日本語字幕と直訳の違いをまとめていきます。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか？それともウソ字幕なのか？見ていきましょう。 こちらの記事は後編となります。前編はこちら。 映画『ソー：ラブ＆サンダー』予告 字幕と日本語 […]
映画『ソー：ラブ＆サンダー』（２０２２年）より 原題『Thor: Love and Thunder』 この記事では、映画『ソー：ラブ＆サンダー』の予告の日本語字幕と直訳の違いをまとめていきます。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか？それともウソ字幕なのか？見ていきましょう。 こちらの記事は前編となります。後編はこちら。 映画『ソー：ラブ＆サンダー』予告 字幕と日本語 […]
映画『エターナルズ』（２０２１年）より 原題『Eternals』 この記事では、映画『エターナルズ』の冒頭で流れた序文の英文を日本語に訳していきます。訳してみて気付いたのですが、字幕に訳されていない英文には、あのサノスが口にしたセリフに似たものもありました。その英文を読むと、セレスティアルズのアリシェム・エターナルズ・サノスの目的というものは、根本的に似ているものだと感じるでしょう。 […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第４７６回～第４８０回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ ピーター・パーカー / スパイダーマン（トム・ホランド） Take care of yourself, okay? 字幕：お元気で ハッピー・ホーガン（ジョン・ファヴロー） Yeah. Nice to ＿＿ you. 字幕：ああ […]
第４８３回．『人に～してもらう必要がある』は英語で何と言う？不定詞の構文を解説 映画『スパイダーマン：ノー・ウェイ・ホーム』（２０２１年）より 原題『Spider-Man: No Way Home』 問題 ノーマン・オズボーン / グリーン・ゴブリン（ウィレム・デフォー） We don’t need you ＿＿ us. 字幕：助けなど必要ない 訳 ：私たちはお前に救って […]
