第５２０回．『少しの』は英語で何と言う？『few』と『little』の違いは？ 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット） There’s ＿＿ pee coming out of me right now. 字幕：チビりそう 吹替：今 俺ちょっと […]
第５１９回．『死』を表す英単語『die, dead, death』の違いは？ 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 ガモーラ（ゾーイ・サルダナ） I’m gonna ＿＿ surrounded by the biggest idiots in the galaxy. 字幕：銀河一愚かな連中と死ぬのね […]
第５１８回．『生まれる』は英語で何と言う？『受動態』について解説 映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』（２０１５年）より 原題『Avengers: Age of Ultron』 問題 ウルトロン（ジェームズ・スペイダー） You’re unbearably naive. 字幕：耐えがたいほどの “うぶ” だな 訳 ：お前は耐えがたいほど純真だな […]
ドラマ『シー・ハルク：ザ・アトーニー』（２０２２年）より 原題『She-Hulk: Attorney at Law』 ついに始まったドラマシリーズの『シー・ハルク：ザ・アトーニー』の冒頭で、あのスパイダーマンの有名なセリフである『大いなる力には大いなる責任が伴う』に似たセリフをジェニファー・ウォルターズ（シー・ハルク）が言っていましたね。マーベルファンは『あれ、似てる！』って反応した […]
第５１７回．『～したほうがいい』は英語で何と言う？『should』と『had better』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） I’m sorry, Earth is closed today. 字幕：地球は今日はもう閉 […]
第５１６回．『～後に』という意味の前置詞『after』と『in』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 ナターシャ・ロマノフ / ブラック・ウィドウ（スカーレット・ヨハンソン） See ya ＿＿ a minute. 字幕：じゃ １分後 ＿＿に入るのはどちらでしょう？ ①after ②in & […]
マーベル英語検定 マーベル英語検定の第５１１回～第５１５回をまとめて解いてみましょう！ こちらの記事では１問１解形式になっております。 問題１ ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット） Peter Quill. People call ＿＿ Star-Lord. 字幕：俺はピーター・クイル 訳 ：ピーター・クイル 皆は俺をスター・ロードと呼ぶ ＿＿に入るのは？ ①I […]
第５１５回．『横になる・横にする』という意味の『lie』と『lay』の見分け方は？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） I should probably ＿＿ down for a minute. 字幕：ちょっと横になって 訳 ：私はおそらく少し横に […]
第５１４回．『全てのこと』という意味の『everything』は単数？複数？ 映画『キャプテン・マーベル』（２０１９年）より 原題『Captain Marvel』 問題 キャロル・ダンヴァース / キャプテン・マーベル（ブリー・ラーソン） He lied to me. 字幕：だまされてた 訳 ：彼は私に嘘をついていた Everything that I knew ＿＿ […]
第５１３回．『ほとんど』という意味の『almost, mostly, most』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 ブルース・バナー / ハルク（マーク・ラファロ） You saw what those stones did to Thanos. 字幕：あの時 サノスでさえ 訳 ：君たちは ストーンがサ […]
