アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第７６５回．マーベル映画のセリフで『関係代名詞の目的格』を解説 映画『アイアンマン３』（２０１３年）より 原題『Iron Man 3』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） You can take away my house, and all my tricks and toys. 字幕：私の自宅やスーツを奪えても 訳 ：私の家や技術、おもちゃは […]
第７６４回．マーベル映画のセリフで『go, visit』の違いを解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 ジャーヴィス（ポール・ベタニー） Perhaps, if you intend to ＿＿ other planets, we should improve the exosystems. 字幕：別の星に行くなら 改良が必要です 訳 ：もしあな […]
第７５１回．マーベル映画のセリフで『there is(are)構文』を解説 映画『アイアンマン３』（２０１３年）より 原題『Iron Man 3』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） There ＿＿ no politics here. It’s just good old-fashioned revenge. 字幕：これは私の復讐だ 訳 […]
第７４７回．マーベル映画のセリフで『another, the other』の違いを解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） There are two things I want to do. 訳 ：やりたいことが２つある I want an American chees […]
第７３３回．『記録は破るためにある！』は英語で何と言う？『受動態』を解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） Records are ＿＿ to be broken! 字幕：記録は破るためにある！ 訳 ：記録は破られるために作られる ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①mak […]
第７３２回．マーベル映画のセリフで『３人称単数現在の文』を解説 映画『シビル・ウォー/キャプテン・アメリカ』（２０１６年）より 原題『Captain America: Civil War』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） That shield ＿＿ belong to you. 字幕：盾を置いていけ 訳 ：その盾は君のものじゃない &nbs […]
第７２０回．『金で時間は１秒も買えない』は英語で何と言う？『可算名詞・不可算名詞』について解説 映画『アベンジャーズ/エンドゲーム』（２０１９年）より 原題『Avengers: Endgame』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） No amount of money ever bought a second of time. 字幕：金で時間は１秒も […]
第７１６回．『時には歩くより まず走れだ』は英語で何と言う？『助動詞』について解説 映画『アイアンマン』（２００８年）より 原題『Iron Man』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） Sometimes you gotta run before you ＿＿ walk. 吹替：時には歩くより まず走れだ 字幕：時には歩く前に 走らねばならない 訳 […]
第６９６回．『陰のない人間はうさん臭い』は英語で何と言う？『trust』と『believe』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/エイジ・オブ・ウルトロン』（２０１５年）より 原題『Avengers: Age of Ultron』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） I don’t ＿＿ a guy without a dark side. […]
第６９４回．『さっさと帰るんだな』は英語で何と言う？『should』と『had better』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 トニー・スターク / アイアンマン（ロバート・ダウニー・Jr） I’m sorry, Earth is closed today. 字幕：地球は今日はもう […]
