アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第９４５回．マーベル映画のセリフで『第５文型（SVOC）』を解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット） Peter Quill. People call ① Star-Lord ② . 字幕：俺はピーター・クイル 訳 ：ピーター・クイル 皆は […]
第９３９回．マーベル映画のセリフで『plan』と『plans』の違いを解説 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット） I like your ＿＿ . Except it sucks. 字幕：作戦は大事だが あんたのは つまんねえ 訳 ：あんた […]
第９２４回．マーベル映画のセリフで『助動詞＋完了形』を解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 ガモーラ（ゾーイ・サルダナ） Fool. You should have ＿＿ . 字幕：懲りない男ね 訳 ：バカね あなたは学ぶべきだったわ ピーター・クイル / スター・ロード（ク […]
第９０２回．マーベル映画のセリフで『interesting』と『funny』の違いを解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』（２０１７年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 2』 問題 ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット） You said you were gonna eat me. 字幕：俺を食うって […]
第８９４回．マーベル映画のセリフで『a few』と『a little』の違いを解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット） There’s a ＿＿ pee coming out of me right now. 字幕：チビりそう […]
第８９０回．マーベル映画のセリフで『how long』と『when』の違いを解説 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット） Dude. ＿＿ have you been standing there? 字幕：いつから そこにいた？ 訳 ：おい！ […]
第８８１回．マーベル映画のセリフで『伝説』を意味する『legend, legendary』の違いを解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット） Star-Lord, man. ＿＿ outlaw. 字幕：スター・ロード 伝説のアウトロー &nb […]
第８７０回．マーベル映画のセリフで『動名詞・不定詞』を解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット） Normal people don’t even think about ＿＿ someone else! 字幕：普通は食おうなんて […]
第８６６回．マーベル映画のセリフで『間接疑問文』を解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット） I’m sorry. I didn’t know how ＿＿ . 字幕：失礼 このマシンが勝手に動いて… 訳 ：失礼 この […]
第７８９回．マーベル映画のセリフで形容詞『boring, bored』の違いを解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』（２０１７年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 2』 問題 グルート（ヴィン・ディーゼル） I am Groot. 字幕：オレはグルート ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット） I […]
