アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
第７２３回．マーベル映画のセリフで『短縮形gonna』を解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 問題 ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット） It’s gonna ＿＿ . It’s working. 字幕：うまく効いてる &nb […]
第７１２回．『知るかよ・どうでもいい』は英語で何と言う？『don’t care』と『don’t mind』の違いは？ 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 問題 ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット） I don’t ＿＿ . 字幕：知るかよ 訳 […]
第７０６回．『回避策があるに違いない』は英語で何と言う？助動詞表現『have to』について解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 問題 ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット） There ＿＿ be some way to bypass it. 字幕： […]
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 ハイ・エボリューショナリーとの戦いが終わり、それぞれの帰路につくシーンです。 スター・ロードとガモーラが別れの言葉を交わしていましたね。日本語字幕、吹替ともにとても良いセリフでしたね。 ただ英語では、学校などでは習わない表現が使われていた […]
第７０１回．『対決だ』は英語で何と言う？『～対決、～バトル』という言い方を紹介 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 問題 ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット） It’s not a trap. It’s a face- ＿＿ . […]
第７００回．『伝説のスター・ロードは帰ってくる』は英語で何と言う？『助動詞の文法』を解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 問題 The legendary Star-Lord will ＿＿ . 字幕：伝説のスター・ロードは帰ってくる ＿＿に入るのはどちら […]
第６９９回．『どうだ…カッコ…よかった？』は英語で何と言う？『一般動詞の過去形の文法』を解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 問題 ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット） Did that ＿＿ cool? 字幕：どうだ…カッコ…よかった？ 訳 ：カッ […]
第６９７回．『死ぬほど言ったろ・100万回言ったろ』は英語で何と言う？回数の言い方を解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：VOLUME３』（２０２３年）より 原題『Guardians of the Galaxy Vol. 3』 問題 ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット） I told you a million ＿＿ . 字幕：死ぬほど言ったろ 訳 ：俺 […]
第６９３回．『作戦は大事だが あんたのはつまんねえ』は英語で何と言う？『plan』と『plans』の違いは？ 映画『アベンジャーズ/インフィニティ・ウォー』（２０１８年）より 原題『Avengers: Infinity War』 問題 ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット） I like your ＿＿ . Except it sucks. 字幕：作戦は大事だが あ […]
第６８２回．『チビりそう』は英語で何と言う？『there is(are)構文』を解説 映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー』（２０１４年）より 原題『Guardians of the Galaxy』 問題 ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット） There ＿＿ a little pee coming out of me right now. 字幕：チビりそう […]
