第１１０６回．マーベル映画のセリフで『思いつく』という意味の熟語を解説
映画『ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス』（２０１７年）より
原題『Guardians of the Galaxy Vol. 2』
問題
ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット）
I thought as hard as I could. It was all that I could come ＿＿ with.
字幕：ボールしか考えつかなかった
訳 ：できる限り一生懸命考えたが それが俺が思いつける全てだった
＿＿に入るのはどれでしょう？
①on
②in
③into
④up
答え
正解は④upです！
ピーター・クイル / スター・ロード（クリス・プラット）
I thought as hard as I could. It was all that I could come up with.
字幕：ボールしか考えつかなかった
訳 ：できる限り一生懸命考えたが それが俺が思いつける全てだった
詳しい英語の解説
句動詞：come up with ~
意味：～を思いつく、～を考え出す
『計画やアイデアなどを思いつく』という意味の句動詞（群動詞）です。この後には目的語が置かれます。
セリフでは関係代名詞thatが目的語になっており、そのthatは関係詞節の先頭に置かれています。そのため前置詞withが文末に残る形になっています。
It was all that I could come up with.
訳：それが俺が思いつける全てだった
関係代名詞（目的格）
関係代名詞節：that I could come up with
意味：私が思いつける
関係代名詞節『that I could come up with』が先行詞の『all』を修飾しています。
It was all that I could come up with.
訳：それが俺が思いつける全てだった
主節と関係代名詞節の英文を元に戻すと、それぞれ以下のような文になります。
主節：It was all.
訳：それが全てだった
関係代名詞節：I could come up with it.
訳：私はそれを思いつくことができた
主節の『all』と関係代名詞節の『it』が共通した語となっています。
原級比較（同等比較）
as ～ as …
意味：…と同じくらい～だ
as ～ as possible
as ～ as S can(could)
意味：できるだけ～、できる限り～
『～』の部分には形容詞・副詞の原級が置かれ、２つの人や物事が『同じくらいの性質・程度』であることを表します。
『できるだけ～』という意味を表す場合は『as ～ as …』の後に『possible』または『主語＋can』を置きます。
過去の文の場合はcanがcouldになります。セリフでは『as ～ as S could』が使われています。
I thought as hard as I could.
訳：できる限り一生懸命考えたが
最後に
今回はここまでです。『come up with』は中学英語・英検３級程度の熟語になります。学生はぜひ覚えておきたいですね。
タグを使って好きな記事を読もう！
英語表現や映画、キャラクターごとにタグを作っています。興味のあるタグで色々な記事を読んでもらえると嬉しいです。
他の問題にも挑戦しよう！
他の『マーベル英語検定』の記事のリンクはこちら
X（旧Twitter）でのポスト（ツイート）
ハッシュタグ #マーベル英語検定 で日々問題を出題しています！
X（旧Twitter）のアカウントはこちら
マーベル英語検定を日々更新しています。フォローよろしくお願いします！
過去の作品はこちら
前回の記事はこちら
参照：ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー：リミックス
https://disneyplus.disney.co.jp/
（参照2025/02/18）
