アメコミ映画の英語解説まとめ アメコミ映画に登場する英語のフレーズやセリフなどをわかりやすく解説＆まとめ
マーベル・スタジオのアニメシリーズ『ホワット・イフ…?』(What If…?)がDisney+にて配信中です。 その２話の内容が、なんと「ガーディアンズ・オブ・ギャラクシーのリーダーがピーター・クイルじゃなくて、ティ・チャラだったら？」って内容でしたね！ ２話 日本語タイトル：もしも…ティ・チャラがスター・ロードになったら？ 英語タイトル ：What If&# […]
ドラマ『ホークアイ』より 原題『Hawkeye』（２０２１年） この記事ではディズニープラスのオリジナルドラマ『ホークアイ』の予告の字幕と直訳の違いをまとめています。 予告の字幕はセリフ通りになっているのか？それともウソ字幕なのか？見ていきましょう。 字幕より、英語を訳したほうがケイトの性格がよくわかるシーンがある！ ドラマ『ホークアイ』の予 […]
MCU（マーベル・シネマティック・ユニバース）のセリフを使って英語を勉強しよう！ 全世界で猛威を振るっている新型コロナウイルス感染症の流行により、生活が大きく変わりました。MCUの映画の公開がどんどん先延ばしになりました。 そして、この新型コロナウイルス感染症によって引き起こされた様々な災いや、経済活動への影響などを、コロナ禍といいますね。 マーベル・スタジオのアニメシ […]
第２９６回．「よく知っている」『be familiar with/be familiar to/be known to』の違いは？ ドラマ『ロキ』（２０２１年）より 原題『Loki』 問題 ロキ Ragnarok. Are you ＿＿ ? 字幕：“ラグナロク”を知ってるか？ ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①know ②familiar ドラマのシーン ド […]
第２９５回．「退屈な」という形容詞『boring』と『bored』の違いは？ ドラマ『ロキ』（２０２１年）より 原題『Loki』 問題 ロキ Oh, Mobius! You make even the end of the world sound ＿＿ . 字幕：お前が話すと終末さえも退屈だ ＿＿に入るのはどれでしょう？ ①boring ②bored ドラ […]
※ネタバレ有【ドラマ・ロキ】剪定された人間は生きてる？死んでる？【剪定を英語でなんて言う？】 ドラマ『ロキ』が、Disney+（ディズニープラス）で、６月９日から配信開始されました。 ここから先にはドラマ『ロキ』の４話までのネタバレが含まれています。 剪定（せんてい） 劇中では何人もTVAの職員たちよって剪定され、光に包まれ塵となって消されてしまいました。 […]
第２９３回．「～するのを手伝う」『help＋人』の後は原形不定詞？to 不定詞？ ドラマ『ロキ』（２０２１年）より 原題『Loki』 問題 ロキ And you need the God of Mischief to help you ＿＿ him? 字幕：それを止めるのに 裏切りの神が必要か ＿＿に入らないのはどれでしょう？ ①stop ②to stop ③stopp […]
【ドラマ・ロキ２話】サノスがいた？小ネタ・イースターエッグ【あなたは気付いた？】 ドラマ『ロキ』が、Disney+（ディズニープラス）で、６月９日から配信開始されました。 劇中にあのサノスの名前が登場していたことに気付きましたか？ それは名前だけでなく、サノスを使った時間の文章問題でした。え？文章問題ってどういうこと？ってなりますが、そのシーンを紹介していきます。 こういった小ネタ・ […]
【ドラマ・ロキ】劇中の固有名詞の英語はどうなってる？【意訳あり・なし？】 ドラマ『ロキ』が、Disney+（ディズニープラス）で、６月９日から配信開始されました。 マルチバースを監視する時間変異取締局のTVAと共に、ロキ（トム・ヒドルストン）がタイムトラベルをするので劇中ならではの固有名詞がちらほら出てきます。今回はそれらの固有名詞の英語を紹介し、意味や直訳などを見ていきます。 字幕は正しいモノな […]
第２６１回．「あいつらが見えるか？」は何と言う？『look at, watch, see』の違いは？ ドラマ『ファルコン＆ウィンター・ソルジャー』（２０２１年）より 原題『The Falcon and the Winter Soldier』 問題 ヘルムート・ジモ Do you ＿＿ these men there? 字幕：あの男２人は 訳 ：あの男たちが見えるかい？ […]
